Je vous demande de saisir la Commission et le Conseil de cette affaire afin qu'ils accélèrent ce processus.
I would ask you to refer the matter to the Commission and the Council and ask them to get this process moving.
Je demande donc à la Commission européenne de mettre la pression sur les États membres pour qu'ils accélèrent la mise en œuvre des réformes nécessaires.
I therefore call upon the European Commission to put pressure on the Member States to speed up implementation of the necessary reforms.
Je pense moi aussi qu'il faut exercer une pression efficace sur les États membres pour qu'ils accélèrent et complètent la transposition de la directive en droit national.
I agree with the view that there is a need to put effective pressure on Member States to speed up the incorporation of the directive into national law, and to complete this fully.
Conformément à cet appel, l'Union a effectué des démarches auprès de pays et de groupes de pays tiers afin qu'ils accélèrent les procédures internes nécessaires à une ratification rapide du statut.
In accordance with this appeal, the European Union has been making representations to third countries and groups of countries in order that they can speed up the internal procedures necessary to ratify the Statute as soon as possible.
Le second point que je souhaiterais rapidement aborder concerne une invitation que je lance au Conseil et à la Commission pour qu'ils accélèrent l'adoption de la directive concernant les pensions supplémentaires.
The second point I wish to mention briefly is that of calling upon the Council and the Commission to bring about the speedy adoption of the Directive on Supplementary Pensions.