Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“qu'il sera ainsi” in English

10 examples
J'espère qu'il sera ainsi possible de mettre en œuvre la directive plus rapidement.
I hope that this will result in the directive being implemented more quickly.
J'espère qu'il sera ainsi possible de mettre fin aux rivalités et luttes de pouvoir parfois superflues et improductives que se livrent les autorités et l'AESA.
This, I hope, will soon put a stop to the sometimes unnecessary and unproductive rivalries and power struggles between the national authorities and EASA.
Il faut que nous nous concentrions sur les questions essentielles, d'autant plus qu'il sera ainsi plus facile de gérer la matière en codécision et, ensuite, en conciliation.
We need to concentrate on the essential issues, as it will be easier to reach a joint decision on the matter and then we can reach a reconciliation.
Chacun est globalement convaincu qu'il sera ainsi possible d'aboutir fin mars, à Berlin, à un compromis global respectant la limite de 1, 27 % fixée pour les ressources propres.
There is a general conviction, therefore, that at the end of March in Berlin it will be possible to reach an overall compromise which respects the own resources ceiling of 1.27 %.
Nous espérons qu'il sera ainsi possible d'empêcher les abus et que tout cela débouchera à plus long terme, une fois le système en place, sur une augmentation des recettes publiques.
Hopefully, this will outlaw abuses and lead in the longer term, once the system is in place, to increases in public revenue.
Je crois qu’il sera ainsi possible non seulement d’améliorer l’environnement, mais aussi de protéger et de mieux informer les citoyens quant à la qualité des eaux dans lesquelles ils se baignent.
I feel that it will thus be possible not only to improve the environment but also to protect and better inform the citizens on the quality of the bathing water that they use.
Elle recueille tous les suffrages, du moins au niveau des intentions, et j'espère qu'il sera ainsi possible de clôturer l'ensemble des règlements, même s'ils ne doivent pas être définis à Amsterdam - nous avons encore six mois à cet effet.
Everyone agrees with this, as far as intentions are concerned, and I hope that this is going to make it possible to complete all of the regulations, even if they do not have to be defined in Amsterdam - we have another six months to do this.
J'espère que, comme en témoignent les sondages, la population islandaise se prononcera en faveur de ce dernier lors du référendum qui se tiendra dans trois jours, et qu'il sera ainsi mis fin au litige bilatéral qui entrave le processus des négociations d'adhésion à l'UE.
I hope that, as indicated by the surveys, the Icelandic population will decide to support it in the referendum to be held in three days' time, thereby ensuring that this bilateral dispute disappears from the negotiation process for accession to the EU.
Expressions with “qu'il sera ainsi”
qu'il sera ainsi possible8 j'espère qu'il sera ainsi4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.