Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“qu'il s'agit seulement” in English

19 examples
Je suis sûr qu'il s'agit seulement d'un malentendu.
I'm sure it's just a misunderstanding.
Espérons qu’il s’agit seulement d’un instantané, qui ne tardera pas à s’effacer.
Let us hope that this is only a snapshot in time, and one that will soon fade away.
Par conséquent, il me semble qu’il s’agit seulement d’un moyen d’éviter un débat sensible.
Therefore, it seems to me that this is only a way of avoiding a sensitive debate.
Pour vous dire le fond de ma pensée, je crois qu'il s'agit seulement d'un mauvais coup politique.
In my opinion, and I think in truth, it is just a poor political plot.
Certains diront qu'il s'agit seulement pour la commission du contrôle budgétaire de prendre position aux côtés de la Cour contre la Commission.
Some would say that this is just the committee siding with the Court against the Commission.
C'est pour cela que j'ai simplement annoncé les votes pour, parce qu'il s'agit seulement de fixer l'ordre de préséance entre les trois candidats.
That is why I merely announced the votes in favour, because the only issue is to establish the order of precedence as between the three candidates.
Concernant le Fonds du développement rural, nous avons bon espoir, mais nous savons qu’il s’agit seulement de compensations, ce qui est très bien parce qu’il faut des compensations financières.
With regard to the Fund for Rural Development, we are very hopeful, but we know that it only concerns compensation, which is very positive because financial compensation is needed.
En ce qui concerne cette étude de faisabilité, je répète qu'il s'agit seulement d'un document de travail technique, qui n'a pas été soumis à l'approbation de la Commission et n'a pas été discuté.
As regards this feasibility study, I would stress that it is just a technical working document: it was not submitted for the Commission's approval and it was not discussed.
À l'adresse de tous ceux qui sont déçus en partie, ou non satisfaits, je dirai qu'il s'agit seulement en politique de relever les défis, de ne pas baisser les bras, mais de garder une certaine ténacité pour nous permettre d'avancer.
To all those who are partly disappointed or dissatisfied, I would say that what matters in politics is to accept challenges, not to lay down ones arms but to retain a degree of tenacity which will enable us to advance.
Dans ce sens, j'estime que la proposition de la Commission est honnête ; dès le titre, on précise qu'il s'agit seulement de réduire les possibilités d'immigration clandestine et non d'aider les "clients" des passeurs et des trafiquants d'êtres humains.
To that extent, I can say that I find the Commission's proposal honest at least, because the title itself makes it clear that this is about ensuring that any form of illegal immigration is made more difficult, rather than about helping the 'clients' of traffickers and smugglers of human beings.
Nous savons tous qu'il s'agit seulement de la première étape du processus budgétaire, mais je suis convaincu que nous pourrons examiner ensemble toutes les possibilités pour arriver à un accord définitif et produire un budget satisfaisant à la fin de l'année.
We all know that this is only the first step in the budgetary process, but I have every confidence that together we shall be able to explore all the possibilities in order to reach a final agreement and produce a satisfactory budget at the end of the year.
Nous travaillerons de sorte que la ratification et l'application du nouveau traité n'évincent pas le fait que le parcours vers une Europe véritablement libre, ouverte et démocratique n'est pas terminé, qu'il s'agit seulement d'une étape mineure et qui n'est pas si reluisante que cela.
We will work so that the ratification and application of the new Treaty do not leave aside the fact that the path towards a truly free, open and democratic Europe is not over and that this is only a small stage, and is not even that glorious.
C’est la raison pour laquelle je pense que le débat d’aujourd’hui est important et qu’il devrait être inscrit à l’agenda européen, même si d’aucuns pourraient peut-être le remettre en cause, au motif qu’il s’agit seulement d’un rapport rédigé sur ce sujet à l’initiative de ses auteurs.
That is why I think today’s debate is important; that is why I think it should be part of the European agenda, even though some may perhaps question it because it is just an own-initiative report on this subject.
Expressions with “qu'il s'agit seulement”
qu'il s'agit seulement d'un6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.