C'est bien de cela qu'il s'agit : sans cela, nous n'avons pas besoin de débattre du principe de précaution dans cette enceinte, Madame la Commissaire.
That is exactly what it is all about, otherwise we might as well not bother talking about the precautionary principle here, Commissioner!
Je dirais même qu'il s'agit sans doute du paquet le plus important sur la libre circulation des marchandises depuis le paquet Delors en 1992, si vous vous en souvenez.
I would also argue that this is probably the biggest package relating to the free movement of goods since the 1992 Delors package, if you remember.
Nous sommes très favorables à ce type d'activité et à un rôle renforcé ou à une capitalisation du FMI dans ce sens, parce qu'il s'agit sans aucun doute d'un problème mondial.
We are very much in favour of this kind of activity and strengthened role or capitalisation of the IMF in this direction, because this is certainly a global problem.
Une autre remarque tient à ce que, ayant assisté à des centaines d’heures de réunions du Conseil, je peux affirmer qu’il s’agit sans doute des réunions les plus ennuyeuses qui puissent se tenir.
A separate point is that, having sat through hundreds of hours of Council meetings, I can say they are probably the most boring meetings that you can get.