Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“qu'il n'existera” in English

14 examples
Arrêtez avec le traité idéal, dont vous savez parfaitement qu'il n'existera jamais!
You need to give up on the ideal treaty - you know full well that it will never exist.
Il faut espérer qu'il n'existera jamais de liste de partis désirables et indésirables dans le cadre de l'Union européenne.
But whether lists of parties are desirable or otherwise, I hope that this never becomes a matter for the European Union.
Bien sûr, aussi longtemps qu’il n’existera aucune base juridique claire et précise, il nous sera impossible de faire davantage.
Of course, we will be unable to do more for as long as there is no clear and precise legal basis, but we have done some work on producing one.
Il s'agit là d'une voie funeste. Tant qu'il n'existera aucun consensus sur la manière dont les régimes de sécurité sociale nationaux peuvent converger.
This is a disastrous route as long as there is no consensus about how national social security systems can converge.
Ils visent tous à exclure les médicaments à usage diagnostique tant qu'il n'existera pas de procédure pour le traitement ou la prévention des maladies à détecter.
They all aim to exclude medicines for diagnostic purposes where no procedure exists for the treatment or prevention of the disease to be diagnosed.
Aussi longtemps qu'il n'existera pas d'obligation d'étiquetage sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne dans ce domaine, la méfiance des consommateurs persistera.
As long as there is no blanket provision for the labelling of such products throughout Europe, distrust will continue to prevail among consumers.
En effet, face aux aléas économiques, les pays verront demain leurs capacités nationales de riposte conjoncturelle fortement amoindries, alors même qu'il n'existera rien au niveau européen pour prendre le relais.
Given economic uncertainties, countries will have their national abilities to make responses to given situations greatly reduced, and there will be nothing at European level to take over that responsibility.
En conséquence, nous devons tenter de relier positivement les différentes questions afin de restaurer la dynamique de la procédure, en sachant que toutes les parties savent qu'il n'existera d'accord que lorsque tous seront d'accord.
Consequently, positive links need to be pursued between issues in order to restore the momentum of the procedure, given that all sides know that there is no agreement until there is full agreement.
Tant que les infrastructures nécessaires ne seront pas réalisées et qu'il n'existera pas un cadre législatif correct pour la gestion efficace du réseau, les concepts de marché intérieur et de cohésion territoriale de l'Union resteront inachevés.
Until the necessary infrastructure has been built and until there is a proper legislative framework for the effective management of the network, the concepts of internal market and territorial cohesion of the Union will be incomplete.
Par conséquence, et tant qu' il n' existera pas de preuves scientifiques qui le prouvent, je défends l' idée que nous ne devrions rien demander gratuitement, ni rabaisser l' âge pour les tests obligatoires, ni élargir la liste des matériaux à risque.
Consequently, I wish to put forward the idea that, until there is scientific evidence to support it, we should neither gratuitously request that the age for obligatory BSE testing be lowered, nor should we ask for the list of risk material to be extended.
Naturellement, aussi longtemps qu'il n'existera aucune règle dans les pays concernés pour contrôler les aides publiques et que nous ne pourrons, de manière crédible, partir du principe que cette discipline existe, l'instrument de la règle antidumping devra être utilisé.
As long as these countries have no rules for monitoring state aid and we cannot reasonably assume that this discipline exists, anti-dumping measures will also be applied.
Vu qu'il n'existera aucune base juridique européenne dans le cadre de la politique de santé en vue de telles atteintes, même après le traité d'Amsterdam, le Conseil et la Commission recourent contre leur conviction intime à l'instrument de l'harmonisation de la concurrence.
Because there is no European legislation in the context of health policy for such far-reaching interventions, even under the Treaty of Amsterdam, the Council and the Commission often resort to the harmonization instrument known as competition, despite their own better judgement.
Expressions with “qu'il n'existera”
tant qu'il n'existera4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.