Il s'agit là d'une voie funeste. Tant qu'il n'existera aucun consensus sur la manière dont les régimes de sécurité sociale nationaux peuvent converger.
This is a disastrous route as long as there is no consensus about how national social security systems can converge.
Ils visent tous à exclure les médicaments à usage diagnostique tant qu'il n'existera pas de procédure pour le traitement ou la prévention des maladies à détecter.
They all aim to exclude medicines for diagnostic purposes where no procedure exists for the treatment or prevention of the disease to be diagnosed.
Par conséquence, et tant qu' il n' existera pas de preuves scientifiques qui le prouvent, je défends l' idée que nous ne devrions rien demander gratuitement, ni rabaisser l' âge pour les tests obligatoires, ni élargir la liste des matériaux à risque.
Consequently, I wish to put forward the idea that, until there is scientific evidence to support it, we should neither gratuitously request that the age for obligatory BSE testing be lowered, nor should we ask for the list of risk material to be extended.