Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“qu'il n'en était” in English

9 examples
L'expérience a prouvé qu'il n'en était rien.
Experience has shown the opposite.
Ils ont montré qu'il n'en était pas ainsi en adoptant l'euro et ils l'ont démontré à Barcelone.
They have shown that this is not true with the euro and they have demonstrated it in Barcelona.
En fait, quand on lit le document de la Commission et le rapport du Parlement européen on constate qu'il n'en était rien.
In fact, on reading the Commission document and the report by the European Parliament, we see that this was not the case.
Le retrait implicite par M. Bonde de sa motion de censure juste avant que celle-ci ne soit votée montre qu’il n’en était rien.
Mr Bonde’s tacit withdrawal of his motion of censure, just before it was voted on, shows that he was in no such position.
Je suis donc arrivée pleine d'espoir à Strasbourg, mais en allumant ma télévision cet après-midi, j'ai constaté qu'il n'en était rien.
So I came to Strasbourg full of anticipation and turned my set on this afternoon, only to find that this was not the case.
De nombreux efforts, dérivatifs et tentatives de dissimulation ont essayé de faire croire d'une façon ou d'une autre qu'il n'en était rien.
There have been many attempts, diversions and smoke-screens which have tried to suggest in some way that this was not the case.
Et je le fais en particulier aujourd'hui pour ce rapport, avec lequel je suis en désaccord, qu'il a dû reprendre bien qu'il n'en était pas le rapporteur à l'origine.
I offer him special congratulations on this report, despite disagreeing with it myself. Although he was not originally the rapporteur, Mr Gallagher was called upon to take charge of this report.
J’ai été ravi de vous entendre dire hier que le Portugal se trouvait peut-être aux confins géographiques de l’Europe, mais qu’il n’en était pas moins au cœur de l’Europe.
I was pleased to hear you saying yesterday that Portugal may be on the edge of Europe geographically speaking, but that it is nevertheless at the heart of Europe.
Expressions with “qu'il n'en était”
qu'il n'en était rien5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.