Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“qu'il n'aborde” in English

11 examples
Un des problèmes du rapport est qu'il n'aborde pas la question de la diminution de l'emploi dans l'agriculture.
One of the problems with the report is that it does not address the issue of falling employment in agriculture.
C'est un mauvais budget parce qu'il n'aborde, et encore moins résout, aucun des principaux problèmes de l'Union européenne.
It is a bad budget because it fails to deal with, or even to tackle, any of the European Union's major problems.
Ce rapport se limite donc finalement à faire juste peu de fumée, parce qu’il n’aborde pas les véritables questions essentielles.
This report, therefore, is so limited that it amounts to little more than a smokescreen, because it does not address the really essential questions.
par écrit. - (SV) Nous avons voté contre ce rapport parce qu'il n'aborde pas les objectifs conflictuels qui sont au cœur du problème en question.
in writing. (SV) We have voted against this report because it does not address the conflicting aims that are central to the problem concerned.
Je n'approuverai pas le rapport Rothley parce qu'il n'aborde et ne tient pas suffisamment compte des principes fondamentaux relatifs au corps humain.
I shall not be voting for the Rothley report, because it does not examine in sufficient detail and fails to take adequately into account the fundamental principles which apply to the human body.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre ce rapport car je crois qu'il n'aborde correctement pas les inégalités en matière de santé et a suivi une approche totalement différente.
in writing. - I voted against this report as I believe it failed to address its subject matter of health inequalities and took a totally different approach.
Si je suis ravie de constater l'inclusion d'un chapitre sur l'emploi dans ce projet, je n'en suis pas moins déçue de constater qu'il n'aborde la question que sous l'angle d'un niveau d'emploi élevé. Il n'aborde pas la question du plein emploi, omission que je juge très significative.
I am delighted to see the inclusion of an employment chapter in the draft but I am very disappointed that the chapter only talks about a high level of employment: it does not talk about full employment and that, to me, is very significant.
Bien que le présent rapport critique en partie la façon d'agir de ces agences, le fait est qu'il n'aborde jamais le fond du problème et qu'il ne propose aucun contrôle public du secteur financier pour ne pas menacer les intérêts des sociétés et des établissements financiers de grande taille.
While this report does make some criticisms of how these agencies operate, the truth is that it never gets to the bottom of the issue, or proposes public control of the financial sector, so as not to threaten the interests of large companies and financial institutions.
Bien que le présent rapport critique en partie la façon d'agir de ces agences, le fait est qu'il n'aborde jamais le fond du problème et qu'il ne propose aucun contrôle public du secteur financier pour ne pas menacer les intérêts des sociétés et des établissements financiers de grande taille.
While this report makes some criticisms of how these agencies operate, the truth is that it never gets to the bottom of the issue, or proposes public control of the financial sector, so as not to threaten the interests of large companies and financial institutions.
Expressions with “qu'il n'aborde”
parce qu'il n'aborde5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.