Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“qu'il faut par” in English

13 examples
En réalité donc une subvention déguisée et qu'il faut, par principe, refuser.
It is thus basically a subsidy in disguise and is to be rejected on principle.
Ce qu’il faut par conséquent, c’est une nette consolidation de cette Union qui est la nôtre et la Roumanie et la Bulgarie y contribueront sans aucun doute.
What is needed, then, is the definite consolidation of this EU of ours, and Romania and Bulgaria will, without doubt, make their contribution to it.
Certes, nous continuons à dire que mieux vaut prévenir que guérir et qu'il faut par conséquent développer des instruments de prévention dans le contexte de la politique de sécurité.
We think that the European Union should give itself the possibility of taking independent action, such as occurred in Bosnia under NATO, and in order to do this it needs more instruments.
Il est temps de préparer une politique et nous avons toujours pensé que cette crise ne peut être résolue militairement; ce qu'il faut, par contre, c'est une solution politique globale.
It is a time for policy and we have been of the opinion the whole time that this crisis cannot be solved militarily; instead, what is needed is a comprehensive political solution.
Ce qu'il faut, par contre, c'est une extension des préceptes de la Convention de Genève grâce à un régime de protection complémentaire pour faire face à des situations exceptionnelles.
What we need, on the other hand, is an extension of the principles of the Geneva Convention by means of a regime providing complementary protection to deal with exceptional cases.
Il faut remercier tous les députés, mais je crois qu'il faut par ailleurs vous remercier particulièrement pour l'engagement dont vous avez fait preuve pour que cette conciliation soit un succès.
And, in addition to thanking all Members, I think we also must give you special thanks for the effort you have made to secure the success of the conciliation.
Il dit que d'autres voies doivent être suivies, qu'il faut, par exemple, rédiger une Charte des droits fondamentaux et réaliser certaines des choses qui devaient renforcer le grand mouvement européen dans son ensemble.
However, what I think I have understood - since we are not blind - is that at the forthcoming conference, caution and realism are likely to prevail over audacity and courage.
Ce qu'il faut par contre saluer sans réserve, c'est la promotion des marchés du refinancement, et je tiens donc à dire un "oui" inconditionnel à un examen de la question et aux efforts d'intégration dans ce domaine, fût-ce par la convergence essentiellement.
What is unreservedly to be welcomed, though, is further promotion of the refinancing markets, and so I want to say an unreserved 'yes' to this being investigated and analysed and to the efforts at achieving integration, albeit primarily through convergence.
Je crois que M. Coelho a bien souligné aussi, à la suite de M. Busuttil, qu'il faut être très strict sur la réciprocité et qu'il faut, par ailleurs, une vraie solidarité européenne, qu'il ne faut pas laisser un État membre à la merci d'un rétablissement des visas.
I think that Mr Coelho also made it clear, after Mr Busuttil, that we have to be very strict as regards reciprocity and that we also need real European solidarity: we cannot leave a Member State to the mercy of the reintroduction of visas.
Comment veut-on que les chemins de fer soient en mesure de concurrencer le transport routier s'il n'est pas possible de transporter de grands conteneurs sur les trains et qu'il faut par conséquent permettre un poids de 44 tonnes? Les trains, Monsieur le Président, roulent tous les jours.
How is rail transport supposed to compete with road transport if large containers cannot be brought to the trains and we are therefore forced to accept the 44 tonne limit?
Expressions with “qu'il faut par”
qu'il faut par contre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.