News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut insister” in English
17 examplesPermettez-moi de dire qu'il faut insister sur un élément.
Let me say here that one thing should be made clear.
Je crois qu'il faut insister, dans ce rapport, sur ce point.
I think that we must stress this point in the report.
Je pense qu'il faut insister sur ceux-ci et qu'ils doivent être effectués d'une façon méthodique et identique dans tous les pays.
I believe we should concentrate on these and that they should be standardised for all countries.
C'est pour cette raison, selon moi, qu'il faut insister sur la question de la prise de décisions et sur ce que l'Europe peut faire.
That is why, in my view, we have to keep emphasising the issue of decision making and what Europe can do.
Cependant, je pense qu' il faut insister sur le fait que, en figurant dans le traité, ce principe est recevable devant la Cour de justice.
Nevertheless I believe we have to insist that as it is in the Treaty it is a principle that can stand before the Court of Justice.
Qui plus est, nous estimons qu’il faut insister sur le fait qu’une formation et une éducation continues de qualité constituent la meilleure solution pour lutter contre le chômage et la pauvreté.
Our second concern was that it should be stressed that good continuous education and training is the best instrument for confronting unemployment and poverty.
Je crois qu'il faut insister sur cette ligne de travail en dépit de la difficulté d'introduire la crédibilité et l'importance de ces idées dans ce que nous pourrions appeler la politique des pays.
I believe we should insist on this working approach despite the fact that it is difficult to introduce the credibility and importance of these ideas into the policies of the countries.
Je pense aussi qu'il faut insister sur la mise en uvre de l' acquis communautaire en matière de respect des droits de la femme et de l' égalité des chances dans les pays candidats avant même leur adhésion.
I also think it is necessary to stress that Community standards of respect for women' s rights and equal opportunities should be implemented in the candidate countries even before they join.
Une grande majorité des membres de la commission convient, avec moi, qu'il faut insister sur la nécessité de mettre en place des évaluations d'impact précises pour toutes les mesures législatives relatives à la protection animale.
A large majority in the committee supported my emphasis on the need for precise impact assessments in the case of all legislative measures on animal protection.
Je pense qu'il faut insister sur l'adjectif "renouvelables": il ne s'agit pas uniquement des biocarburants, de l'éthanol ou du biodiesel - les voitures électriques entrent également en compte et nous devons donc faire la distinction.
I think it is important that we say 'renewables' because it is not only biofuels - it is not only ethanol or biodiesel. It could be electric cars as well, so we have to make this distinction.
Il faut aussi que chacun d'entre nous prenne conscience que c'est une des dernières luttes contre la barbarie dans le monde et qu'il faut insister, continuer et puis, peut-être aussi, faire une nouvelle résolution que nous soutenons tous.
Each one of us must also be aware that this is one of the last fights against barbarism in the world, and that it is necessary to persist, continue and then, perhaps also, adopt a new resolution which we all support.
C'est précisément maintenant qu'il faut insister et réaffirmer la nécessité de ne pas céder à la tentation de compliquer la libre circulation des capitaux, en ayant recours à des pratiques protectionnistes obsolètes en cette fin de XXe siècle.
Now is the time to reiterate and emphasise the need to resist the temptation to block the free movement of capital, and adopt protectionist policies which are irrelevant at the end of the twentieth century.
Je crois, Monsieur Albertini, qu'il faut insister sur ce point, parce que l'Europe n'est pas suffisamment consciente du fait qu'elle ne réussira à mettre en place les transferts modaux nécessaires que si elle a des infrastructures et des investissements.
I would say to Mr Albertini that that point needs to be stressed, because Europe is not sufficiently aware that it will need infrastructures and investments in order to be able to introduce the modal shifts.
Cependant, en ce qui concerne le développement général et les aides structurelles, je pense qu'il faut insister pour que les pays concernés respectent les droits de l'homme vis-à-vis de tous leurs citoyens, y compris des minorités, et promeuvent la démocratie.
However, as regards general development and structural aid, I believe we must insist on the countries concerned agreeing to respect the human rights of all their citizens, including minorities, and promote democracy.
Le plan OMEGA, dont je suis l’auteur, est un plan essentiellement économique; c’est une construction qui montre qu’il faut insister sur les infrastructures, comme l’Europe l’a fait, comme les États-Unis l’ont fait, comme la Russie - à l’époque, l’Union soviétique - l’a fait.
The OMEGA plan, which I myself drafted, is essentially an economic plan, designed to show that we must focus on infrastructures, as the Europeans and the Americans have done and as Russia, at the time the Soviet Union, did.
Expressions with “qu'il faut insister”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
