Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“qu'il faut évaluer” in English

11 examples
Bien entendu, je pars du principe qu'il faut évaluer l'efficacité des mesures politiques.
Of course, I am in favour of the principle of evaluating the effectiveness of policies.
Cela veut dire qu'il faut évaluer chaque ligne budgétaire à l'aune des avantages qu'elle représente pour les citoyens de l'Europe.
That means assessing every budget line to see how it benefits the citizens of Europe.
Je pense qu'il faut évaluer les contributions, les forces et la dynamique en place pour parvenir à un engagement politique ambitieux.
I think they can assert the input, strength and dynamics to create an ambitious, political commitment.
Je pense qu'il faut évaluer les besoins de la population de la bande de Gaza et élaborer des plans pour la reconstruction de la région.
I feel that an assessment must be carried out of the needs of the population in the Gaza Strip and plans for the area's reconstruction must be initiated.
C'est sur cette toile de fond qu'il faut évaluer les efforts russes déployés pour construire un État de droit et une économie de marché.
It is with this in mind that the Russian efforts to build a rule of law and a market economy must be evaluated.
Je pense qu'il faut évaluer attentivement toutes les implications juridiques et politiques de l'ensemble de cette problématique très sensible.
I think that all the legal and political implications of this very sensitive problem need to be assessed carefully.
C'est dans ce cadre-là qu'il faut évaluer et apprécier le programme d'action tel qu'il a été présenté par la Commission en 1996 déjà et, à présent, pour l'année 1997.
This is the context in which the Commission's work programmes for 1996 and 1997 should be evaluated and assessed.
Il existe des cas où la fortune accumulée par les dirigeants de ces pays suffirait à rembourser la dette extérieure et il existe donc des problèmes délicats qu'il faut évaluer correctement.
There are cases where the fortunes accumulated by the leaders of these countries would be enough to pay off their external debt, so these are sensitive issues which need to be carefully considered.
C’est sur la base de ces trois critères qu’il faut évaluer la tentative de la Chine, mais aussi d’un certain nombre de pays au sein de l’Europe, de faire lever l’embargo sur la vente d’armes.
It is against these yardsticks that the attempt by China – and now also by a number of countries within Europe – to have the arms embargo lifted must be measured.
Cela signifie que l'exercice 2001 est le dernier exercice budgétaire à part entière et c'est dans ce contexte qu'il faut évaluer la proposition de la Commission et celle que nous soumettons au Parlement.
In other words, the year 2001 will see the last full annual budget, and will also form the background to the assessment of the Commission proposal and the proposal that we are in the process of submitting to Parliament.
Voilà une question que l'on pourrait se poser, comme tant d'autres, et c'est pourquoi je pense qu'il faut évaluer ces critères de Copenhague avec une certaine indulgence et ouvrir largement les portes de notre Europe.
This is a question that we could ask, like many others, and that is why I believe that we must assess the Copenhagen criteria with a degree of indulgence and throw the doors of our Europe wide open.
L' Union doit également ouvrir son marché aux produits de ces pays, qu' il faut évaluer sur le plan écologique et social, car cela n' aide pas beaucoup d' octroyer une aide et, en même temps, d' exclure les pays de nos marchés.
The Union must also guarantee these countries access to the markets for their products, which must be assessed from both an ecological and a social point of view, because there is little point in giving out aid, on the one hand, and excluding these countries from our markets, on the other.
Expressions with “qu'il faut évaluer”
pense qu'il faut évaluer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.