Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“qu'il est sage” in English

17 examples
Je pense qu’il est sage de ne pas accorder la décharge au budget du Parlement pour l’instant.
I do think it is wise that we are not going to discharge Parliament's budget at the present.
C'est pourquoi je pense qu'il est sage et indispensable que la plénière rectifie cette situation.
I therefore believe it is right and crucial that the situation that has been created should be rectified in plenary.
En plus d'adopter le principe de précaution, je crois qu'il est sage d'opter pour une telle limite.
In addition to using the precautionary principle, I think it is wise to choose to have such a limit.
En ces jours où nous célébrons le 50e anniversaire de l'Union européenne, voici une phrase qu'il est sage de retenir.
At a time when we are celebrating 50 years of the European Union, this is a wise thing to remember.
Je pense qu'il est sage d'appliquer l'adage «mieux vaut terre gâtée que terre perdue» et de rechercher une solution de compromis.
Following the theory that 'half a loaf is better than no bread', I think we would be wise to try to find a compromise here.
Toutefois, je crois qu'il est sage de se demander si ces perspectives sont réellement suffisantes pour les cinq prochaines années.
But I think it is wise for us to ask whether these perspectives are really sufficient for the next five years.
J’estime qu’il est sage de notre part d’obliger dorénavant les États membres à publier les résultats des contrôles effectués sur l’internet.
I think it is sensible of us now to oblige the Member States to publish their control results on the Internet.
En outre, je pense qu'il est sage de la part de la Commission de ne placer au niveau supranational que les activités liées à la réglementation.
I also think it is wise on the Commission's part to place just the regulatory activities on a supranational footing.
J'estime qu'il est sage et bon que la Cour de justice européenne ait invalidé certaines restrictions, mais je pense que ces lignes directrices seront importantes.
I believe it is sensible and good that the European Court of Justice has struck down some of the restrictions, but I think those guidelines will be important.
Par conséquent, je crois qu'il est sage de nous en tenir aux critères qui sont actuellement les nôtres et cette politique renforcerait la crédibilité de la zone euro.
I therefore think that we would be wise to confine ourselves to the criteria that are currently ours, and this policy will enhance the credibility of the euro zone.
C'est la raison pour laquelle nous voudrions faire valoir qu'il est sage de ne pas préciser à ce stade que certains points ne devraient pas être examinés de manière plus approfondie.
This is the very reason why we would argue that it is wise not to specify at this stage that the scope of a number of points should not be looked into further.
Les députés de mon parti sont pour l’élargissement, mais considèrent qu’il est sage de geler l’élargissement de l’Union européenne jusqu’à ce que nous ayons réglé nos affaires intérieures.
The MEPs in my party are for enlargement but consider it wise to put enlargement of the EU on ice until such time as we have sorted out our domestic affairs.
Ils ne veulent pas détruire leur environnement et je pense qu'il est sage d'adopter des programmes à plus long terme; ceux-ci devraient, à juste titre, comprendre des considérations environnementales, mais pas exclusivement.
They do not want to destroy their environment and I think it is wise to agree programmes over a longer period and those should rightly include environmental considerations, but not exclusively.
En ce qui concerne les contrats tripartites, je suis convaincu qu’il est sage de conclure de tels contrats tripartites, et je ne suis pas d’accord avec M. Bradbourn, qui pense que ceux-ci feraient peu de cas des intérêts nationaux.
As far as tripartite contracts are concerned, I certainly do believe that it is sensible to conclude such tripartite contracts, and I do not agree with Mr Bradbourn, who thinks that they would ride roughshod over national interests.
En tout état de cause, je pense qu'il est sage de la part de la Présidence suédoise de se donner un peu plus de temps pour chercher les candidats adéquats pour les nouveaux postes, puisque le haut-représentant doit être d'une envergure qu'on ne trouve pas facilement en Europe.
At all events, I think it sensible of the Swedish Presidency to allow additional time for seeking the right candidates for the new posts, as the High Representative needs to be of the kind of outstanding calibre rare in Europe.
Nous avons également choisi une approche très équilibrée pour la question orale comme elle était présentée et dans la résolution, et je pense qu'il est sage de ne pas ignorer ou nier que c'est important pour nous en tant que Parlement de prendre en compte ce qui se passe en ce domaine.
We also chose a very balanced approach in the oral question as it was tabled and in the resolution and I think it is wise not to ignore or deny that it is important for us as a Parliament to take account of what is happening in this field.
Expressions with “qu'il est sage”
pense qu'il est sage8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.