News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il considérait” in English
17 examplesFrustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Le président de la République autrichienne a déclaré qu’il considérait en effet cette réunion comme une réussite.
The President of the Republic of Austria stated that he did indeed consider the meeting a success.
Il a déclaré par le passé qu’il considérait la peine de mort, je cite, comme "un châtiment moyenâgeux, inhumain, indigne de nos sociétés modernes".
Parliament has declared in the past that it considers capital punishment, and I quote, 'an inhuman, medieval form of punishment, unworthy of modern societies'.
Un représentant n'a pas participé au vote décisif et un autre, M. Wennemer, a voté contre parce qu'il considérait qu'il s'agissait d'une décision politique.
One representative did not take part in the decisive vote, and another, Mr Wennemer, voted against, because he considered that it was a political decision.
Jusqu'à présent, le gouvernement russe nous a signifié qu'il considérait comme prioritaire de rétablir les exportations normales à destination de la Russie.
So far the Russian Government has declared that it attaches priority to the resumption of normal exports to Russia.
Le Parlement a déclaré, par le passé, qu'il considérait la peine capitale comme une forme de punition inhumaine, moyenâgeuse et indigne de nos sociétés modernes.
Parliament has declared in the past that it considers capital punishment an inhuman, medieval form of punishment and unworthy of modern societies.
Mon groupe avait souligné à plusieurs reprises qu'il considérait ce point nécessaire et nous saluons cette initiative, même si elle intervient relativement tard.
My group has stressed the need for this on many occasions and we welcome this initiative, even if it has come rather late.
Le Conseil a, à de nombreuses reprises, déclaré qu'il considérait comme très importante la coopération avec le Parlement européen lors de l'élaboration du budget.
The Council has repeatedly said it considers cooperation with the European Parliament to be very important when the budget is being drafted.
Il a travaillé inlassablement au processus d'intégration, qu'il considérait comme la meilleure solution pour l'avenir de son pays et même pour l'ensemble de notre continent.
He worked tirelessly for the integration process, which he regarded as the best solution for the future of his country and, indeed, for our continent as a whole.
Dans les médias, M. Brok a déclaré très clairement qu'il considérait comme une erreur la décision de 1999 de faire un candidat de la Turquie et que cette erreur devait être réparée.
In the media, Mr Brok spelled out very clearly that he thought that the decision of 1999 to make Turkey a candidate was a mistake and that this mistake should be rectified.
Le président du Conseil des ministres européens a déclaré, d’une manière peu appropriée, qu’il considérait inopportun le renvoi de la question devant la Cour internationale de justice.
The President of the European Council of Ministers has stated, most inopportunely, that he considers the referral of the matter to the International Court of Justice ill-timed.
En 1992, le Conseil a émis une recommandation sur la protection sociale dans laquelle il exposait ce qu'il considérait comme des objectifs communs déterminant la réforme de ces systèmes nationaux.
In 1992 the Council outlined in a recommendation on social protection what it saw as the common objectives which would determine the reform of these national systems.
James Tobin a été le premier à défendre cette idée, qu'il considérait comme un moyen de stabiliser les marchés financiers mondiaux et, dans le même temps, de lever des fonds substantiels en faveur de l'aide au développement.
James Tobin was one of the first to promote the idea as a means of stabilising global financial markets and, in the process, raising substantial money for development aid.
(HU) Monsieur le Président, Commissaire, dans son discours inaugural, le président Medvedev a affirmé sa loyauté à la démocratie, précisant qu'il considérait le rétablissement de l'État de droit comme sa plus importante tâche.
(HU) Mr President, Commissioner, in his inaugural speech President Medvedev declared his loyalty to democracy, saying that he considered restoring the rule of law to be his most important duty.
Madame la Haute représentante, il serait bien que nous puissions traduire aussi les mots du président Obama, lorsqu'il a affirmé qu'il considérait la Russie comme un partenaire et pas comme un ennemi, en un nouvel élan de coopération économique.
High Representative Ashton, it would be a good thing if we could also translate the words of President Obama, when he said he saw Russia as a partner and not an enemy, into a positive new impulse in the field of economic cooperation.
Monsieur le Président, le vice-président du parlement cambodgien, M. Son Soubert, a déclaré au cours d'une discussion privée le 11 février dernier qu'il considérait la prise de pouvoir de l'actuel Premier ministre l'année passée comme un putsch.
Mr President, on 11 February this year the vice-president of the Cambodian parliament, Mr Son Soubert, let slip in a private conversation that he thought the way the present prime minister seized power last year amounted to a coup d'état.
Dans ce contexte, c’est avec plaisir que nous avons entendu le futur président de la nouvelle Commission européenne, M. Barroso, confirmer qu’il considérait la stratégie de Lisbonne comme étant au cœur de sa politique et qu’il en prendrait personnellement la responsabilité au sein de la Commission.
It was gratifying in that respect that the future President of the new European Commission, Mr Barroso, also confirmed that he considers the Lisbon strategy to be at the centre of his policy and he personally will take responsibility for this in the Commission.
Expressions with “qu'il considérait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
