Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Jusqu'à présent, le gouvernement russe nous a signifié qu'il considérait comme prioritaire de rétablir les exportations normales à destination de la Russie.
So far the Russian Government has declared that it attaches priority to the resumption of normal exports to Russia.
Le Conseil a, à de nombreuses reprises, déclaré qu'il considérait comme très importante la coopération avec le Parlement européen lors de l'élaboration du budget.
The Council has repeatedly said it considers cooperation with the European Parliament to be very important when the budget is being drafted.
Il a travaillé inlassablement au processus d'intégration, qu'il considérait comme la meilleure solution pour l'avenir de son pays et même pour l'ensemble de notre continent.
He worked tirelessly for the integration process, which he regarded as the best solution for the future of his country and, indeed, for our continent as a whole.
Dans les médias, M. Brok a déclaré très clairement qu'il considérait comme une erreur la décision de 1999 de faire un candidat de la Turquie et que cette erreur devait être réparée.
In the media, Mr Brok spelled out very clearly that he thought that the decision of 1999 to make Turkey a candidate was a mistake and that this mistake should be rectified.
En 1992, le Conseil a émis une recommandation sur la protection sociale dans laquelle il exposait ce qu'il considérait comme des objectifs communs déterminant la réforme de ces systèmes nationaux.
In 1992 the Council outlined in a recommendation on social protection what it saw as the common objectives which would determine the reform of these national systems.
James Tobin a été le premier à défendre cette idée, qu'il considérait comme un moyen de stabiliser les marchés financiers mondiaux et, dans le même temps, de lever des fonds substantiels en faveur de l'aide au développement.
James Tobin was one of the first to promote the idea as a means of stabilising global financial markets and, in the process, raising substantial money for development aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.