Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“qu'il était question” in English

16 examples
On aurait pu croire que c'était d'or qu'il était question, et non pas d'ordures.
You might have thought it was gold rather than waste they were talking about.
Initialement, on a toujours dit qu'il était question de lutter contre le terrorisme.
Originally, it was always said that it was about combating terrorism.
J'ai appris avec intérêt qu'il était question d'un fair deal , voire d'un new deal .
I listened with interest to the talk of a fair deal, even of a new deal.
Les perspectives financières pour 2001 prévoyaient 1,11 %, alors qu'il était question de 1,27 % il y a quelques années.
The financial perspective forecast 1.11% for 2001, which is not to mention the 1.27% that was being mentioned a few years ago.
Je l’ai déjà mentionné lors de la réunion des présidents de groupes politiques, alors qu’il était question de la politisation.
I already mentioned it at the meeting of the chairmen of political groups when the issue of politicisation came up. Admittedly, I belong to a political family.
Vous allez, en effet, débloquer 280 millions d'euros alors qu'il était question, il y a quelques semaines, de 600 millions d'euros.
You are going to release EUR 280 million, when only a few weeks ago it was going to be EUR 600 million.
D’aucuns comprenaient qu’il était question de l’accès à l’information, alors que l’interrogation portait sur le droit de participation.
Some understood that the amendments related to access to information, although the question was about the right to participate.
Dans la version finnoise figuraient longtemps les mots «eaux usées» et «déchets», alors qu'il était question du fumier et de l'urine du bétail.
In the Finnish translations the words 'waste water' and 'waste products' were used for a long time, whereas we really speak of cattle dung and urine.
Il était amusant de lire dans le procès-verbal du sommet UE-Russie qu’il était question de lancer une étude de faisabilité sur un train à grande vitesse avant la fin 2003.
It was amusing to read in the minutes of the EU-Russia Summit about a fast-track feasibility study being made by the end of 2003.
- (SK) Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les informations touchant aux problèmes de communication avec le Conseil européen dès lors qu'il était question du chapitre du budget général le concernant.
- (SK) Mr President, I was interested to hear the information about the communication problems with the European Council regarding fulfilment of its chapter of the general budget.
Il va de soi que lorsque l'initiative reposait sur l'article 113 du traité, la Commission estimait qu'il était question d'un rôle technique de sorte que les compétences relevaient donc du champ d'application de l'article 113 du traité.
It is clear that the outcome is article 113 of the treaty because the Commission took the view that a technical role which was involved, thus falling within the sphere of application of article 113 of the treaty.
Les pollutions intermittentes et les navires-poubelles, comme celui qu'il était question de couler récemment au large de Brest, ne sont encore que trop d'actualité et il y va aussi de la crédibilité de l'Union de mettre un point final à cette situation.
Intermittent spills and substandard 'dustbin ships' , such as the one that recently sunk off the coast of Brest, are still all too topical and it is a test of the EU' s credibility to resolve this situation once and for all.
Alors qu'il était question, la dernière fois, des membres de minorités religieuses et des femmes, victimes de menaces et emprisonnés, parfois même exécutés, nous devons aujourd'hui défendre la cause des intellectuels, des membres de l'opposition et, une fois encore, des femmes.
Whereas last time it was principally members of religious minorities and women who were threatened and imprisoned, and sometimes even murdered, this time it is intellectuals, opposition members and again women whom we must defend.
Expressions with “qu'il était question”
alors qu'il était question6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.