News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors qu'il était question” in English
6 examplesLes perspectives financières pour 2001 prévoyaient 1,11 %, alors qu'il était question de 1,27 % il y a quelques années.
The financial perspective forecast 1.11% for 2001, which is not to mention the 1.27% that was being mentioned a few years ago.
Je l’ai déjà mentionné lors de la réunion des présidents de groupes politiques, alors qu’il était question de la politisation.
I already mentioned it at the meeting of the chairmen of political groups when the issue of politicisation came up. Admittedly, I belong to a political family.
Vous allez, en effet, débloquer 280 millions d'euros alors qu'il était question, il y a quelques semaines, de 600 millions d'euros.
You are going to release EUR 280 million, when only a few weeks ago it was going to be EUR 600 million.
Dans la version finnoise figuraient longtemps les mots «eaux usées» et «déchets», alors qu'il était question du fumier et de l'urine du bétail.
In the Finnish translations the words 'waste water' and 'waste products' were used for a long time, whereas we really speak of cattle dung and urine.
Alors qu'il était question, la dernière fois, des membres de minorités religieuses et des femmes, victimes de menaces et emprisonnés, parfois même exécutés, nous devons aujourd'hui défendre la cause des intellectuels, des membres de l'opposition et, une fois encore, des femmes.
Whereas last time it was principally members of religious minorities and women who were threatened and imprisoned, and sometimes even murdered, this time it is intellectuals, opposition members and again women whom we must defend.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
