Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“qu'il était préférable” in English

15 examples
J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans toi.
I figured it was better not to go without you.
J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans vous.
I figured it was better not to go without you.
J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans toi.
I figured it was better not to go without you.
J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans vous.
I figured it was better not to go without you.
Je pensais qu'il était préférable qu'elle prenne connaissance de la lettre du président pour préparer sa défense.
I thought it was preferable that she should be informed of the letter of the President in order to prepare her defence.
Vous m'avez dit un jour que ce mélange n'apporterait rien de bon, qu'il était préférable de faire confiance à nos partenaires.
You said to me at the time that no good would come of such a mix and that it was better to trust our partners.
La délégation du Parlement a estimé qu'il était préférable de n'avoir aucun compromis que de dégager un mauvais compromis aux dépens des travailleurs.
It was clear to the Parliament delegation that no compromise is better than a bad compromise at the expense of the workers.
J'ai estimé qu'il était préférable que la nouvelle composition du Parlement européen soit appliquée seulement lors des prochaines élections européennes en 2014.
I considered it preferable for the new composition of the European Parliament to be applied only in the next European elections in 2014.
On a également envisagé la possibilité de différer la date du vote, mais on a estimé qu'il était préférable qu'il ait lieu mercredi, jour d'assistance maximale.
Postponing the voting day was even considered, but it was felt preferable to take the vote on Wednesday, when attendance is highest, rather than postpone it.
Cela est dû au fait que nous avons réalisé diverses études et nous avons également effectué un tri minutieux au sein des États membres et nous avons eu le sentiment qu'il était préférable d'intégrer d'abord ces secteurs.
This is because we have carried out various investigations, and we have also done some fairly thorough screening in the Member States, and have formed the impression from this that it would be best to integrate these areas first.
La commission juridique et du marché intérieur estimait qu'il était préférable de reprendre les annexes dans le règlement et dans la directive, pour éviter tout malentendu et afin de garantir au citoyen l'accès aux textes législatifs.
This committee was of the opinion that it was preferable to include the annexes in the regulation and the directive so as to create clarity, and to safeguard public access to legislative documents.
Quant au dédouanement centralisé, autre grande nouveauté, le Conseil a introduit un nouvel article, l'article 106, estimant qu'il était préférable, par souci de logique et de transparence, d'intégrer dans un article unique toutes les dispositions du code liées à ce concept.
As far as centralised customs clearance is concerned, we have another novelty in that the Council has introduced a new Article 106, taking the view that it is more logical and transparent for all of the provisions of the Code related to this concept to be encompassed within a single article.
Mon grief était alors, et il l' est toujours à présent, qu' il s' agissait d' un problème qu' il était préférable de laisser aux États membres, voire même aux autorités locales - un point déjà établi plus qu' éloquemment par mon collègue, M. Jensen, il y a quelques instants.
My complaint was then, and still is now, that this was a matter best left to Member States or indeed to local authorities - a point already made most eloquently by my colleague, Mr Jensen, a few moments ago.
Il est vrai que cette commission s'occupe de la réglementation de la pêche dans les eaux internationales, mais étant donné que le saumon rentre dans les eaux fluviales pour se reproduire, nous avons pensé qu'il était préférable d'investir aussi la commission pour la mer Baltique.
Although this Commission is responsible for regulating fishing in international waters, we thought it was appropriate to involve the Baltic Sea Commission because salmon swim into inland river waters to breed.
Expressions with “qu'il était préférable”
estimé qu'il était préférable8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.