Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“qu'hier nous avons” in English

9 examples
Puisque vous abordez ce sujet, je dois vous dire qu'hier, nous avons été confrontés à des incidents très difficiles.
Since you raise the subject, I should tell you that we were faced with some very difficult incidents yesterday.
Pas plus tard qu’hier, nous avons adopté des mesures visant à compenser les coûts de la recherche de médicaments pédiatriques.
Only yesterday we voted measures to compensate for the cost of research for paediatric medicine.
Je vous signale, chers collègues, qu'hier, nous avons dépassé les horaires prévus et que, dès lors, cette réflexion aurait également été valable.
I must point out, ladies and gentlemen, that yesterday, we exceeded the time allocated and that consequently, Mr Posselt' s comment would have applied yesterday too.
Pas plus tard qu’hier, nous avons été informés de ce que deux pays très pauvres de l’Europe de l’Est - la Roumanie et la Bulgarie - allaient rejoindre l’Union européenne.
Just yesterday there was an announcement that two very poor eastern European countries – Romania and Bulgaria – will join the EU.
Pas plus tard qu'hier, nous avons armé les soldats de l'Eurocorps brandissant le drapeau européen dans la cour, une sorte de version de l'Union européenne de salut au drapeau.
Just yesterday we had armed Eurocorps soldiers carrying the European flag round the courtyard outside, a sort of European Union version of trooping the colour.
Monsieur le Président, vous savez bien qu'hier nous avons dû nous interrompre subitement parce qu'il était trop tard et que la discussion sur ces trois rapports était terminée.
Mr President you know full well that yesterday they stopped unexpectedly because it was too late and the debate on the three reports was completed.
De la même façon, qu'hier, nous avons discuté du transport des aliments préparés pour animaux, nous parlons aujourd'hui à nouveau, en deuxième lecture, des substances indésirables dans l'alimentation des animaux.
Yesterday, we discussed the circulation of compound feedingstuffs; today, at a second reading, we are back with undesirable substances in animal nutrition.
Pas plus tard qu'hier, nous avons entendu Jody Williams - rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme pour le Darfour - se plaindre de l'énorme pression qui est exercée sur elle afin que son rapport soit acceptable pour tous.
Just yesterday we heard Jody Williams - the Human Rights Council's special rapporteur for Darfur - complaining about the immense pressure upon her to make her report acceptable to everybody.
Monsieur Ortuondo, je peux vous garantir qu'hier nous avons assumé notre responsabilité parlementaire en suivant scrupuleusement l'heure des questions et que tous les députés qui n'ont pas reçu de réponse orale recevront une réponse écrite conformément au règlement.
Mr Ortuondo Larrea, I can assure you that, with regard to Parliament's responsibility, we followed the order of questions scrupulously yesterday and all the Members who did not receive an oral response, in accordance with the Rules of Procedure, will receive a response in writing.
Expressions with “qu'hier nous avons”
tard qu'hier nous avons4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.