Pas plus tard qu’hier, nous avons adopté des mesures visant à compenser les coûts de la recherche de médicaments pédiatriques.
Only yesterday we voted measures to compensate for the cost of research for paediatric medicine.
Pas plus tard qu’hier, nous avons été informés de ce que deux pays très pauvres de l’Europe de l’Est - la Roumanie et la Bulgarie - allaient rejoindre l’Union européenne.
Just yesterday there was an announcement that two very poor eastern European countries – Romania and Bulgaria – will join the EU.
Pas plus tard qu'hier, nous avons armé les soldats de l'Eurocorps brandissant le drapeau européen dans la cour, une sorte de version de l'Union européenne de salut au drapeau.
Just yesterday we had armed Eurocorps soldiers carrying the European flag round the courtyard outside, a sort of European Union version of trooping the colour.
Pas plus tard qu'hier, nous avons entendu Jody Williams - rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme pour le Darfour - se plaindre de l'énorme pression qui est exercée sur elle afin que son rapport soit acceptable pour tous.
Just yesterday we heard Jody Williams - the Human Rights Council's special rapporteur for Darfur - complaining about the immense pressure upon her to make her report acceptable to everybody.