Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“qu'empirer les choses” in English

15 examples
Cela ne fera qu'empirer les choses.
That'll only make things worse.
Faire cela ne fera qu'empirer les choses.
Doing that will only make things worse.
Le fait que je perde patience n'a fait qu'empirer les choses.
The fact that I lost my temper made matters still worse.
Au contraire, elles ne feront qu'empirer les choses.
If anything, they will make it worse.
Le changement climatique ne fait, évidemment, qu'empirer les choses.
Climate change obviously makes things worse.
La contribution de nos deux rapporteurs ne va faire qu'empirer les choses.
The contribution of our two rapporteurs is to make things worse.
La situation est déjà complètement absurde et l'exemption de visa ne fera qu'empirer les choses.
It is enough to drive you round the bend. This visa waiver will only make things worse.
Par ailleurs, échanger des insultes par-delà l'Atlantique ne sert à rien et ne fait qu'empirer les choses.
Furthermore, trading insults across the Atlantic serves no purpose, and only makes matters worse.
par écrit. - Le Parlement mène les votes de manière désordonnée, et cet arrêt ne fera qu'empirer les choses.
in writing. - The way the Parliament conducts votes is sloppy, and this ruling will make it worse.
Elle ne fera qu'empirer les choses et constituera un prétexte pour supprimer les ressources allouées à d'autres actions à caractère social et un moyen de tromper et de rassurer l'opinion publique.
It will make them more acute, it will inflate them, it will become a pretext for taking away resources from other actions of a social nature, a means to mislead and assuage public opinion.
Bien que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait demandé des améliorations substantielles de REACH, le dernier trilogue n'a fait qu'empirer les choses.
In spite of the fact that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety demanded substantial improvements in REACH, the last trialogue only made things worse.
L’extension de la mission de l’ISAF à la partie méridionale de l’Afghanistan - manifestement une zone de conflit -, qui signifie une plus grande implication dans la guerre, ne fera qu’empirer les choses.
The extension of ISAF’s mission into southern Afghanistan, into what is more evidently a war zone, with the consequent deeper involvement in the war, will make matters worse.
Le fait que tous les fabricants européens de baromètres ne représentent que quelques dizaines de pour cent de la consommation annuelle de mercure - mercure qui, d'ailleurs, est recyclé à 100 % - ne fait qu'empirer les choses.
The fact that all barometer manufacturers in the European Union only account for a few tenths of percentages of the annual mercury consumption, mercury which, by the way, is recycled 100%, makes the matter only worse.
Ne pas traiter radicalement la problématique des langues ne fera qu'empirer les choses après l'élargissement, lorsque 40 millions de Polonais voudront que leur langue jouisse du même statut que, par exemple, l'italien ou l'espagnol.
Not radically tackling the language issue now will only get worse after enlargement when there are 40 million Polish speakers who also want their language to be given the same priority as, say, Italian or Spanish.
Expressions with “qu'empirer les choses”
fera qu'empirer les choses7 fait qu'empirer les choses4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.