News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles ont pris” in English
12 examplesLes autorités turques doivent respecter les engagements qu’elles ont pris dans le cadre d’une feuille de route spécifique.
The Turkish leadership needs to implement the undertakings it has made under a specific roadmap.
En effet, la semaine dernière, quatre personnes ont été condamnées à mort parce qu'elles ont pris part à des incidents après l'élection.
Indeed, last week, four people were condemned to death because they were involved in post-election incidents.
Néanmoins, les autorités turques doivent respecter - et au plus vite - les engagements qu’elles ont pris conformément aux critères de Copenhague.
However, Turkey's leadership should put into practice – and quickly – the undertakings which it made in accordance with the Copenhagen criteria.
Le Conseil européen a donc demandé aux deux parties, Israël et l’Autorité palestinienne, de respecter les engagements qu’elles ont pris lors du sommet d’Aqaba le 4 juin 2003.
The European Council therefore called on both parties, Israel and the Palestinian Authority, to live up to the commitments they undertook at the Aqaba summit on 4 June 2003.
La communauté internationale doit maintenant faire tout son possible pour persuader, amadouer et mettre la pression sur les deux parties afin qu’elles respectent les engagements qu’elles ont pris.
The international community must now do everything it can to persuade, coax and put pressure on both sides to honour the commitments they have made.
Les citoyens du Zimbabwe ont le droit d'être informés, ce qui veut dire que les autorités doivent respecter les engagements qu'elles ont pris volontairement dans le cadre du processus de Kimberley.
Zimbabwe's citizens have the right to be informed, which means that the authorities must fulfil the commitments they have made voluntarily as part of the Kimberley Process.
Nous continuons à faire pression sur les autorités turques pour qu'elles respectent les assurances qu'elles ont données à l'Union et les engagements qu'elles ont pris en vertu du droit international.
We are continuing to press the Turkish authorities to fulfil the assurances they have given to the Union and the undertakings they have entered into under international law.
(EN) Honorables parlementaires, les trois institutions européennes réaffirment aujourd'hui leur engagement - l'engagement qu'elles ont pris en décembre 2000 quand la charte a été proclamée pour la première fois.
Honourable Members, today the three European institutions reaffirm their commitment - the commitment they made in December 2000 when the Charter was proclaimed for the first time.
Si les institutions communautaires veulent honorer l’engagement qu’elles ont pris il y a 50 ans, à savoir offrir aux enfants de leurs employés un enseignement de qualité, elles doivent tenir dûment compte de ces exigences évidentes.
If the EU institutions wish to make good on the commitment they made 50 years ago, namely to offer the children of their employees a high-quality education, then they should give due consideration to these obvious requirements.
Nous avons beaucoup à apprendre de ce que ces personnes peuvent nous donner, maintenant qu’elles ont pris place à nos côtés. Même les pires armes de la puissance soviétique ne sont pas parvenues à abattre leurs valeurs et leurs idées.
We have a very great deal to learn from what these people have to give who have now taken their places among us and whose values and ideas not even the very worst weapons of Soviet power could overcome.
Expressions with “qu'elles ont pris”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
