Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“qu'elles agissent” in English

18 examples
Je tiens même à préciser qu'elles agissent.
I would like to emphasise that they are taking action.
Nous devrions réclamer aux Présidences du Conseil qu'elles agissent enfin.
We must urge the Council Presidencies to finally do something about it.
J' enjoins la Commission à faire pression sur les autorités françaises pour qu' elles agissent.
I call on the Commission to press the French authorities to take action.
Il est très clair aussi que de nombreuses institutions différentes donnent l’impression qu’elles agissent seules.
It is also very clear that many of the different institutions are giving the impression that they are acting alone.
Il faut parfois faire appel à des hommes forts pour assurer la robustesse des institutions et assurer qu' elles agissent dans le respect de l'État de droit.
It sometimes requires strong men to ensure that the institutions themselves are strong and operate within the rule of law.
L'aspect géopolitique exige cependant des grandes puissances qu'elles agissent de manière responsable, parce que là où se roule l'éléphant, l'herbe est rare.
However, geopolitics demands that the major powers act responsibly, because grass always grows sparsely where the elephants roll.
La directive confère des droits à toutes les personnes physiques, quelle que soit leur nationalité ou leur résidence, qu'elles agissent ou non en qualité de consommateurs.
The Directive ensures rights to all individuals, whatever their nationality or place of residence and regardless of whether they act as consumers or not.
Nous avons mentionné deux des parallèles entre leur situation et celle des femmes occupées de façon similaire dans le secteur agricole, ainsi que la possibilité qu’elles agissent en front commun.
We have mentioned two of the parallels between their situation and that of women similarly engaged in the agricultural sector and of the possibility of joint action on their parts.
C'est pour cela que nous avons fait pression sur les autorités françaises pour qu'elles tiennent précisément compte de l'aspect saisonnier de ce sport et pour qu'elles agissent donc dans les plus brefs délais.
That is why we put the necessary pressure on the French authorities, within what is not an indefinite time-frame but one that takes proper account of the seasonal nature of this issue.
En la matière, les contacts informels avec la présidence et la Commission laissent espérer un accord car les jeunes et leurs associations attendent des institutions qu'elles agissent et collaborent de manière pragmatique et non bureaucratique.
Informal contacts with the Presidency of the Council and with the Commission provide hope of agreement here, for young people and their associations expect not bureaucratic but pragmatic action from the European institutions, as well as cooperation between the latter.
Nous préconisons une dotation plus importante de l'ensemble du programmecadre mais nous attendons également des organisations de défense de l'environnement, qu'elles agissent sur la base des règles démocratiques comme c'est le cas chez nous en Europe.
We maintain that the whole framework should be better financed, but we also expect from the environmental organizations that they operate according to the democratic principles usual for us in Europe.
Cela signifie qu'elles agissent de façon socialement responsable, qu'elles considèrent le profit comme l'objectif principal d'une entreprise, mais pas sa seule raison d'être, qu'elles privilégient le long terme pour les décisions stratégiques et l'investissement.
It mentions that European companies view profit as their main goal, but not their sole reason for existing and they prefer to take a long-term approach to strategic decisions and investments.
Pourtant, cette enquête pourrait porter en elle les germes de l’espoir. En effet, s’il se peut que l’Europe ne soit pas douée pour communiquer son action, l’enquête montre que nos concitoyens se fient encore aux institutions européennes pour qu’elles agissent de la sorte.
However, the same survey might hold the seeds of hope, for though Europe may not be brilliant at communicating what it does, that survey shows that our citizens still trust the European institutions to do it.
Expressions with “qu'elles agissent”
pour qu'elles agissent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.