J' enjoins la Commission à faire pression sur les autorités françaises pour qu' elles agissent.
I call on the Commission to press the French authorities to take action.
C'est pour cela que nous avons fait pression sur les autorités françaises pour qu'elles tiennent précisément compte de l'aspect saisonnier de ce sport et pour qu'elles agissent donc dans les plus brefs délais.
That is why we put the necessary pressure on the French authorities, within what is not an indefinite time-frame but one that takes proper account of the seasonal nature of this issue.
Pourtant, cette enquête pourrait porter en elle les germes de l’espoir. En effet, s’il se peut que l’Europe ne soit pas douée pour communiquer son action, l’enquête montre que nos concitoyens se fient encore aux institutions européennes pour qu’elles agissent de la sorte.
However, the same survey might hold the seeds of hope, for though Europe may not be brilliant at communicating what it does, that survey shows that our citizens still trust the European institutions to do it.