News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle soit utilisée” in English
11 examplesComment finance-t-on une technologie souvent existante afin qu'elle soit utilisée pour réduire les émissions de gaz à effet de serre?
How do we finance technology, which is of course often available, in such a way that it will be used to reduce greenhouse gas emissions?
Nous ne sommes pas sûrs, en effet, que notre assistance parvienne aux destinataires désignés ou qu'elle soit utilisée pour les objectifs définis.
We are not actually sure if our assistance is reaching the intended beneficiaries or if it is being used for the objectives specified.
Le risque qu'elle soit utilisée comme un instrument politique par les "vainqueurs" contre les "vaincus", comme un instrument de la loi du plus "fort", n'est donc pas écarté.
This means that we cannot discount the risk of its being used as a political instrument by the 'winners' against the 'losers' , an instrument of the law of the 'strongest' .
Car, de manière générale, il s' agit, pour les contribuables européens, d' une somme très importante dont ils attendent qu' elle soit utilisée pour lutter contre la pauvreté.
After all, we are talking about a huge amount which the European tax payer expects to be used to combat poverty.
Je suis d'accord avec le recours à la signature électronique, mais je crois que nous devrons nous engager à ce qu'elle soit utilisée également lors des votes exigeant une signature.
I am for the use of electronic signatures, but I feel that we should work towards introducing them in votes where a signature is required as well.
Je soutiens fermement la demande incluse dans la résolution visant à mieux cibler la coopération pour le développement afin qu’elle soit utilisée pour le développement social et humain.
I strongly agree with the calls in the resolution to improve the focus for development cooperation so that it is used for human and social development.
L'UE a adopté une position unanime dans ses critiques à l'encontre de la peine de mort, qu'elle soit utilisée dans des dictatures telles que la Chine, l'Irak et l'Arabie Saoudite ou dans des démocraties telles que les États-Unis.
The EU stands united in its criticism of the death penalty, whether used in dictatorships such as China, Iraq and Saudi Arabia or democracies such as the US.
Nous avons la possibilité de suspendre l'accord d'association avec Israël, et nous n'avons pas davantage envie de financer une activité dont on est en droit de supposer qu'elle engendre le terrorisme, ni d'accepter qu'elle soit utilisée contre Israël.
We have the option of terminating the Association Agreement with Israel and we have no desire either to finance any operation that we may reasonably suspect is continually breeding terror and endorsing its use against Israel.
Monsieur le Commissaire, votre bon vouloir n'est pas mis en cause et c'est pourquoi je vous dirai que la consultation est une bonne idée, pour autant qu'elle soit utilisée afin d'identifier le cadre législatif correct et pas seulement comme une fin en soi.
Commissioner, your good will is not in question, and that is why I say to you that the consultation is a good idea and that the green paper is also a good idea, provided that it is used to identify the correct legislative framework and is not just an end in itself.
Expressions with “qu'elle soit utilisée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
