Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“qu'elle s'accompagne” in English

15 examples
Nous veillerons donc à ce qu'elle s'accompagne des toutes les mesures de sauvegarde qui s'imposent.
In fact, the Commission desires this reform in order to become a model of excellence for the whole of Europe and the world.
J'ai proposé d'accepter l'essentiel de cette position, à condition qu'elle s'accompagne de deux garanties supplémentaires.
I proposed accepting the main points of this position, provided that it was accompanied by two additional guarantees.
Elle est d'autant plus inquiétante, selon moi, qu'elle s'accompagne d'une résurgence du racisme et de l'antisémitisme en Pologne.
It is all the more worrying, to my mind, in that it goes hand in hand with a resurgence of racism and antisemitism in Poland.
Cette aspiration est d'autant plus légitime qu'elle s'accompagne d'une volonté de la grande majorité de nos collègues de rapprocher la construction européenne du citoyen.
This aspiration is all the more legitimate since it is combined with a wish on the part of the large majority of our colleagues to bring the citizen closer to the process of building Europe.
Permettez-moi de citer un point qui est pour moi essentiel: d’accord pour la zone de libre-échange, mais il faut qu’elle s’accompagne d’une cohésion économique et sociale.
I would like to mention something that seems to me to be essential: yes to the free trade area, but with economic and social cohesion as well.
Enfin, parce que certains avis scientifiques indiquent que nous pouvons envisager l'autorisation pour autant qu'elle s'accompagne d'une série de conditions strictes, comme nous l'avons fait.
Finally, because there are scientific opinions which indicated that we could proceed with the authorisation provided it is flanked by a number of strict conditions, as we did.
À condition qu’elle s’accompagne de précautions essentielles, cette mesure servira à renforcer la prévention de la criminalité et, partant, la sécurité des citoyens, qui constitue notre objectif premier.
Provided it is accompanied by essential precautions, this measure will serve to strengthen crime prevention and, in turn, to reinforce the citizens’ security, which is our primary objective.
L'objectif du texte de compromis, que l'on doit en grande partie à M. El Khadraoui, est de parvenir à l'application progressive des redevances en question, de façon à ce qu'elle s'accompagne d'un renouvellement progressif du parc européen.
The aim of the compromise text, which is due in large part to Mr El Khadraoui, is to achieve gradual application of the charges in question, so that it is accompanied by gradual renewal of the European fleet.
Pour que cette affirmation se concrétise, il faut avant tout qu'elle s'accompagne de mesures qui libéralisent les marchés, favorisent la concurrence et, donc, l'accès pour de nouveaux sujets à la fourniture de services de télécommunications et, en particulier, d'Internet.
For this statement to become reality, it must be followed by measures to liberalise the markets, promote competition and thereby open up access for new suppliers of telecommunications services and in particular Internet services.
Donc, pour toutes ces raisons, l'UEM, parce qu'elle s'accompagne de la convergence et de la coordination des politiques économiques, renforce la capacité de l'Union à éviter l'apparition des chocs asymétriques, ou à en limiter les effets par des réponses politiques appropriées.
Therefore, for all these reasons, and because it is accompanied by the convergence and coordination of economic policies, EMU reinforces the EU's capacity to avoid asymmetric shocks or to limit their impact by means of appropriate political responses.
Selon la Commission, l’introduction en Allemagne d’un péage pour les voitures particulières, à supposer qu’elle s’accompagne de la décision de diminuer la taxe sur les véhicules à moteur, est-elle compatible avec l’interdiction de discrimination prévue à l’article 12 du traité CE?
Does the Commission consider that the introduction of the car toll in Germany, conditional to a decision being made to reduce vehicle tax at the same time, is compatible with the ban on discrimination laid down in Article 12 of the EC Treaty?
Expressions with “qu'elle s'accompagne”
qu'elle s'accompagne d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.