Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“qu'elle mérite dans” in English

13 examples
La prévention ne reçoit pas l’attention qu’elle mérite dans tous les pays.
Prevention does not have the attention it deserves in all countries.
(HU) Pour moi, l'énergie nucléaire n'a pas reçu la place qu'elle mérite dans ce rapport.
(HU) In my opinion, nuclear energy has not received the place it deserves in this report.
Cependant, avec tout cela et avec la culture, elle aura la place qu'elle mérite dans le monde.
However, with all of that and culture, it will have the place it deserves in the world.
J’estime qu’aucune de ces questions n’a reçu l’attention qu’elle mérite dans le rapport de Mme Roure.
I do not feel that any of this has been given sufficient consideration in Mrs Roure's report.
À cette fin, nous pensons qu'il est temps que la logistique occupe la place qu'elle mérite dans les débats européens.
To that end we believe it is time that logistics took its rightful place in European discussions.
La tendance mondiale actuelle souligne l'importance de la science et exige de lui accorder l'importance qu'elle mérite dans notre société.
The present world trend points at the importance of science and demands that it be given adequate importance in society.
Je pense qu'il serait bon que cette question soit examinée avec la grande attention qu'elle mérite dans les différentes parties du programme d'Helsinki.
I think it would be fitting if that subject was to receive very strong attention in the appropriate parts of the agenda in Helsinki.
La connaissance qu'ont les patients de leurs maladies diffère d'un pays à l'autre et la prévention ne reçoit pas toute l'attention qu'elle mérite dans tous les pays.
Patients' knowledge about their illnesses differs from one country to the next, and prevention does not in all countries have the attention it deserves.
À nos nouvelles frontières orientales en particulier, la lutte contre ces menaces doit être fondamentale et doit être placée au rang qu'elle mérite dans la liste de nos priorités.
On our new eastern borders in particular, combating these threats must be fundamental and must have the position it deserves in our priorities.
Le rapport indique clairement les pistes à suivre pour relever les défis de la sécurité énergétique, et je suis heureux que l'énergie nucléaire ait retrouvé la place qu'elle mérite dans ce rapport qui la présente comme une source d'énergie nécessaire.
The report also very clearly indicates the actions which need to be implemented so that we can face the challenges of energy security. I also welcome the fact that nuclear energy has found the place it deserves in such a report, and is presented as a necessary energy source.
Ainsi, je ne peux que soutenir les mesures proposées pour donner à l'éducation la place qu'elle mérite dans la politique de coopération au développement et pour éliminer les obstacles qui empêchent tant de garçons et de filles d'avoir accès à l'éducation et, par conséquent, à une vie meilleure.
For this reason, I can but agree with the measures proposed to give education its rightful place in development cooperation policy and overcome the obstacles that prevent so many boys and girls from having access to education and, with it, the right to a better life.
Expressions with “qu'elle mérite dans”
place qu'elle mérite dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.