Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“qu'elle l'a fait” in English

17 examples
Les médecins ne s'attendaient pas à ce que ma sœur se rétablisse aussi bien qu'elle l'a fait.
The doctors didn't expect my sister to recover as well as she did.
Je n'oserais pas dire qu'elle l'a fait avec grande conviction.
I would not venture to say that it did so with any great conviction.
Elle fera usage, si nécessaire, de son droit d’initiative, ainsi qu’elle l’a fait tout récemment.
It will use its right of initiative where appropriate, as it has done in recent days.
Il est bien trop simpliste d’affirmer, comme M. Farage et M. Kirkhope, que la population s’est prononcée et qu’elle l’a fait contre la Constitution.
It is far too simplistic to say, as Mr Farage and Mr Kirkhope did, that the people have spoken and they have spoken against the Constitution.
Ma critique se rapporte principalement à ce qu’elle l’a fait pour la sole et la plie, mais pas pour une série d’autres plans de gestion, par exemple, pour le golfe de Gascogne.
My criticism is mainly to do with the fact that that did happen for sole and plaice, but not for a number of other management plans, for example the Gulf of Biscay.
Je ne vois pas pourquoi la présidence italienne a refusé de présenter une proposition alternative au texte de la Convention, alors qu’elle l’a fait dans un certain nombre d’autres cas.
I do not see why the Italian Presidency has refused to come up with any alternative proposal to the Convention text when they have done so in several other cases.
Je suis cependant obligé d’observer qu’elle l’a fait après que nous avons commencé à soulever des questions sur l’éventuelle propension de la Commission à jouer les bâtisseurs d’empire.
However, I am bound to observe that this was after we began raising questions about possible empire-building by the Commission.
Mais, cela ne veut pas dire qu'aujourd'hui ou en décembre, nous nous comporterons comme si l'adhésion du Myanmar à l'ANASE n'avait pas d'effet sur notre relation, parce qu'elle l'a fait.
However, that does not mean that, either now or in December, we should behave as if the accession of Myanmar to ASEAN had not affected our relations, because it has.
Monsieur le Président, la diplomatie européenne doit montrer qu'elle est capable d'agir dans la crise du Kosovo avec autant de pertinence et d'efficacité qu'elle l'a fait dans la crise irakienne.
Mr President, with regard to the Kosovo crisis, European diplomacy must demonstrate that it is capable of acting with as much pertinence and efficiency as it did in the Iraqi crisis.
Si je n'y réponds pas de façon directe, ce n'est pas parce qu'elle n'a pas su toucher mon coeur - il y a bien longtemps qu'elle l'a fait - mais simplement en raison du peu de temps dont je dispose.
If I do not respond, it is not because she has failed to pluck my heartstrings - she did that a very long time ago - but simply because of the shortage of time.
Pour finir, je souhaiterais remercier la Commission, car elle a proposé des instruments adéquats pour améliorer la compétitivité européenne et qu’elle l’a fait dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
I would like to end by congratulating the Commission, because it has proposed the appropriate instruments for increasing European competitiveness and has done so within the framework of the Lisbon Strategy.
Je ne peux donc aboutir qu'à la conclusion qu'elle l'a fait pour des raisons tactiques, avec pour objectif d'obliger les États membres de la cohésion à réduire leurs attentes par rapport à l'Agenda 2000.
Therefore I can only conclude that it did so for tactical reasons with the aim of obliging the cohesion states to lower their expectations in relation to Agenda 2000.
Dans ce cadre, il est absolument nécessaire que la vice-présidente, Mme de Palacio, progresse avec détermination, ainsi qu' elle l' a fait jusqu' à présent, vers la mise en place d' un ciel européen véritablement unique.
It is therefore absolutely essential that Vice-President de Palacio take decisive action, as she has done so far, in order to establish a real single European sky.
Quand je dis que la commission de l'agriculture et du développement rural a catégoriquement rejeté cette proposition, j'entends par là qu'elle l'a fait avec seulement trois voix contre, et qu'elle a même rejeté le projet de loi à l'unanimité.
When I say that the Committee on Agriculture and Rural Development firmly rejected this proposal, I mean that it did so with only three dissenting votes, and its rejection of the draft legislation was indeed unanimous.
L' Espagne a gardé son unité, elle a gardé le Pays basque, l' Andalousie et la Catalogne, et c' est à bon droit qu' elle l' a fait. Car personne n' a assimilé l' Espagne à Franco, personne n' a joué avec l' unité de l' Espagne au nom d' un dictateur fasciste.
Spain maintained its unity, it kept the Basque country and Andalucia and Catalonia and it did well to do so, because no one identified Spain with Franco and no one played around with Spain' s unity in the name of a Fascist dictator.
Si la Corée venait à refuser de signer un accord de libre-échange avec l'Union européenne, alors qu'elle l'a fait avec l'AELE, l'ANASE et les États-Unis, la compétitivité des sociétés bénéficiant d'un accès exempt de droits au marché coréen diminuerait automatiquement.
In a situation where Korea has signed a Free Trade Agreement with EFTA and ASEAN and also with the United States, but will not sign such an agreement with the European Union, the competitiveness of European companies taking advantage of duty-free access to the Korean market will decline.
Expressions with “qu'elle l'a fait”
qu'elle l'a fait dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.