Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“qu'aucun des deux” in English

10 examples
C' est un fait qu' aucun des deux adversaires ne souhaite la paix.
The fact is that we have a confrontation there between two adversaries, neither of whom has any desire for peace.
J’aurais voulu remercier les deux rapporteurs, mais je constate qu’aucun des deux n’est présent.
I would have thanked both rapporteurs, but I notice that neither of them is here.
S'agissant de l'éventuelle adhésion de l'Ukraine à l'UE, permettez-moi de souligner qu'aucun des deux camps n'est prêt pour cela.
On the issue of Ukraine's possible accession to the EU, let me emphasise that neither side is ready for this step.
Depuis que j’ai pris la parole, deux véhicules ont probablement été volés et j’espère qu’aucun des deux n’appartient à un des députés ici présents.
Since I began this speech, two vehicles have, in all likelihood, been stolen and I hope that neither of these belongs to any of the Members present.
Nous souhaitons préciser notre volonté de continuer à travailler, mais nous regrettons qu'aucun des deux rapports n'ait obtenu de meilleur résultat.
We wish to point out that we want to carry on working, but we regret that a better result has not been achieved for either report.
L'Irlande du Nord en est un exemple, avec ses terroristes libérés appartenant aux deux camps, alors qu'aucun des deux camps n'a rendu les armes de la mort.
Northern Ireland is an example, with all terrorist prisoners from both sides released while not one murder weapon has been decommissioned by either side.
Quand le gouvernement et les Tigres Tamoul comprendront-ils qu'aucun des deux camps ne peut gagner la guerre et qu'il vaut mieux conclure une paix durable ?
When will the government and the Tamil Tigers realise that there are no winners in this civil war, and when will long-term peace be established?
Je ne pense pas, et lui non plus je présume, qu'il faille pour autant trouver un point qu'aucun des deux camps ne désapprouvera au sein de l'agenda politique.
I do not think, and I do not think he thinks either, that means we should search for some point on the political agenda where neither side will disagree with us.
Même si la Bulgarie et la Roumanie ont fait de gros progrès depuis la chute de leur régime communiste, je trouve regrettable qu’aucun des deux pays n’ait encore véritablement développé de culture politique.
Even though Bulgaria and Romania have made great strides since the fall of their Communist regimes, I find it regrettable that neither has yet developed much in the way of a political culture.
Expressions with “qu'aucun des deux”
qu'aucun des deux camps4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.