Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“qu'au moyen d'une” in English

15 examples
Par conséquent, la sécurité ne peut être obtenue qu'au moyen d'une interdiction totale.
Therefore, safety can only be achieved with an outright ban.
Ce n'est qu'au moyen d'une gestion bien ciblée et persévérante qu'il est possible de garantir l'équilibre écologique à long terme de la forêt.
Only planned and particularly sustainable management can guarantee the ecological balance of forests in the long term.
La santé des écosystèmes marins ne peut être préservée qu'au moyen d'une politique impliquant tous les secteurs qui ont un impact sur ces écosystèmes.
Healthy marine ecosystems can only be safeguarded through a policy which involves all sectors which impact on these ecosystems.
Ces objectifs ne se matérialiseront qu'au moyen d'une politique étrangère et de sécurité commune (PESC) efficace, partagée par tous les États membres de l'UE.
These objectives will only materialise with an effective common foreign and security policy (CFSP) shared by all the EU Member States.
L'intérêt de la planification intégrée réside dans la compréhension que des problèmes complexes ne peuvent trouver de solution qu'au moyen d'une approche multiple.
The virtue of integrated planning is in the understanding that complex problems can only be solved by approaching them from several different angles at once.
Le passage à une économie à faibles émissions de CO2 est nécessaire à l'échelle mondiale et l'on ne pourra y parvenir qu'au moyen d'une action globale et intégrée de traitement des émissions dans tous les secteurs.
A transition to a low-carbon economy is needed at a global scale, and can only be achieved through comprehensive and integrated action to address emissions in all sectors.
L’Union européenne ne pourra obtenir cette sécurité énergétique qu’au moyen d’une politique ambitieuse, d’une politique énergétique durable commune reposant sur la sécurité énergétique, la diversification et les économies d’énergie.
The European Union can only attain this energy certainty by means of ambitious policy, common sustainable energy policy based on energy certainty, diversification and energy savings.
Ce texte légal définit les règles relatives à la sélection des villes, et vous savez mieux que moi qu'une décision de cette nature ne peut être modifiée qu'au moyen d'une nouvelle initiative suivant la procédure législative ordinaire.
This legal text lays down all the rules concerning the selection of the cities, and you know better than I do that a decision of this nature can be changed only through a new initiative following the ordinary legislative procedure.
L'Union européenne a le devoir de prendre la tête de ce processus au niveau mondial, car ce n'est qu'au moyen d'une telle initiative que l'objectif consistant à éradiquer la pauvreté et à promouvoir la paix dans le monde entier cessera d'être une utopie.
The European Union has an obligation to lead this process at the global level, as it is only through such a stance that the goal of eradicating poverty and promoting peace throughout the world will cease to be utopian.
Les régions d'Europe ne pourront bénéficier d'une croissance durable et intégrée qu'au moyen d'une politique de cohésion qui offre des résultats visibles et respecte le principe de subsidiarité, ainsi que par la gouvernance au niveau national, régional et local.
Europe's regions will only be able to achieve sustainable, integrated growth through a cohesion policy that has visible results and which respects the principle of subsidiarity, and through governance at various levels: national, regional and local.
On ne peut parvenir à une concentration de garanties dans un système unique qu'au moyen d'une prolifération de règlements et d'accords entre les États, une méthode qui fragmente le système et qui le rend plus vulnérable à une accumulation inacceptable des risques.
A concentration of guarantees in a single system can only be achieved through a proliferation of regulations and agreements between states, something which fragments the system and makes it more vulnerable to an unacceptable accumulation of risk.
Ce n'est qu'au moyen d'une politique de cohésion efficace, couvrant l'ensemble de l'Europe et dotée d'un budget adéquat pendant la période qui commence en 2014, que nous pourrons atteindre ces objectifs, qui, par ailleurs, sont étroitement liés à la stratégie Europe 2020.
We can only achieve these targets, which are also closely linked to Europe 2020, through an effective cohesion policy which covers the whole of Europe and has adequate funds in its budget for the period starting in 2014.
Je suis favorable à la création d'une catégorie européenne de qualité fondée sur des critères environnementaux comme le propose le rapport Mulder, parce que l'Union européenne ne pourra survivre dans la concurrence mondiale qu'au moyen d'une qualité élevée et du prix plus élevé que celle-ci permet.
I support the proposal in Mr Mulder's report for an environmentally-based European quality category, because the European Union will never survive in global competition except through a policy of high quality and legitimate higher prices.
Expressions with “qu'au moyen d'une”
qu'au moyen d'une politique5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.