La santé des écosystèmes marins ne peut être préservée qu'au moyen d'une politique impliquant tous les secteurs qui ont un impact sur ces écosystèmes.
Healthy marine ecosystems can only be safeguarded through a policy which involves all sectors which impact on these ecosystems.
Ces objectifs ne se matérialiseront qu'au moyen d'une politique étrangère et de sécurité commune (PESC) efficace, partagée par tous les États membres de l'UE.
These objectives will only materialise with an effective common foreign and security policy (CFSP) shared by all the EU Member States.
L’Union européenne ne pourra obtenir cette sécurité énergétique qu’au moyen d’une politique ambitieuse, d’une politique énergétique durable commune reposant sur la sécurité énergétique, la diversification et les économies d’énergie.
The European Union can only attain this energy certainty by means of ambitious policy, common sustainable energy policy based on energy certainty, diversification and energy savings.
Les régions d'Europe ne pourront bénéficier d'une croissance durable et intégrée qu'au moyen d'une politique de cohésion qui offre des résultats visibles et respecte le principe de subsidiarité, ainsi que par la gouvernance au niveau national, régional et local.
Europe's regions will only be able to achieve sustainable, integrated growth through a cohesion policy that has visible results and which respects the principle of subsidiarity, and through governance at various levels: national, regional and local.
Ce n'est qu'au moyen d'une politique de cohésion efficace, couvrant l'ensemble de l'Europe et dotée d'un budget adéquat pendant la période qui commence en 2014, que nous pourrons atteindre ces objectifs, qui, par ailleurs, sont étroitement liés à la stratégie Europe 2020.
We can only achieve these targets, which are also closely linked to Europe 2020, through an effective cohesion policy which covers the whole of Europe and has adequate funds in its budget for the period starting in 2014.