News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ait connu” in English
16 examplesMadame la Présidente, ce débat a été l'un des plus vivants qu'ait connu le Parlement européen depuis ses débuts.
Madam President, this has been one of the liveliest debates in this European Parliament since its inception.
Je pense que c'est salutaire à la veille du plus grand et du plus ambitieux élargissement qu'ait connu l'Union européenne.
I think that this is healthy given that we are on the threshold of the greatest and most ambitious enlargement the European Union has ever known.
Cette résolution nous apporte les réformes les plus étendues qu'ait connu le fonctionnement interne de la Commission européenne.
What the resolution has done is to give us the most extensive reforms ever of the internal workings of the European Commission.
Ce week-end, l’ouragan Wilma, le plus dévastateur qu’ait connu le Mexique, a frappé ce pays, laissant dans son sillage chaos, destruction et mort.
This weekend, Hurricane Wilma, the most devastating Mexico has ever seen, struck that country leaving chaos, destruction and death in its wake.
D'après le professeur suédois Per Ronnås, la Moldavie a subi la chute de niveau de vie la plus grave qu'ait connu, en temps de paix, aucun autre pays à l'époque moderne.
According to the Swedish professor, Per Ronnås, Moldova has seen a more devastating peacetime fall in its standard of living than any other country in modern times.
Entre-temps, les effets de la pire sécheresse qu' ait connu le pays depuis 30 ans continuent à accabler les Afghans, particulièrement au sud, au centre et à l' ouest du pays.
In the meantime the effects of the worst drought to affect the country for 30 years continue to afflict Afghans in the south, central and western regions of the country in particular.
Les Talibans ont lancé une nouvelle offensive militaire contre les opposants du Nord, au milieu de la pire période de sécheresse qu' ait connu de mémoire d' homme ce pauvre pays.
The Taliban launched a new military attack on their northern opponents in the middle of the worst drought this poor country has had since time immemorial.
Monsieur le Président, la tragédie à laquelle nous assistons au Kosovo ces dernières semaines est la plus grave qu'ait connu l'Europe depuis la fin de la seconde guerre mondiale.
Mr President, what we have been witnessing in Kosovo over the past few weeks is the greatest tragedy to cast a bloody shadow over Europe since the end of the Second World War.
En juin prochain, les élections européennes auront lieu dans un contexte particulier, celui de l’accueil de dix nouveaux pays, ce qui représente le plus grand élargissement qu’ait connu l’Europe.
Next June, European elections will be held in very special circumstances, when we welcome ten new countries in the most extensive enlargement that Europe has ever seen.
Une école de pensée suggère que la Lettonie fait actuellement l'objet de l'une des opérations de sauvetage les plus spectaculaires qu'ait connu un système financier de l'histoire européenne contemporaine.
There is a school of thought which suggests that Latvia is currently undergoing one of the most dramatic rescue operations of any financial system in modern European history.
Il s'agit, à mon sens, du système le plus répressif qu'ait connu l'Europe au cours de ce siècle - du moins en vertu des traditions juridiques des pays nordiques - et nous en avons pourtant vu des choses !
I want to say that this is the most repressive system we have experienced in Europe in this century, at any rate in the perspective of the Nordic legal tradition, and we have had our share of repressive systems.
J'estime qu'il s'agit de l'avancée la plus importante qu'ait connu l'Union européenne depuis les traités de Rome, et je suis par conséquent convaincu que la Conférence intergouvernementale ne l'améliorera pas.
I believe this is the most important advance the European Union has made since the Treaties of Rome, and I am therefore convinced that the Intergovernmental Conference is not going to improve it.
Entre-temps, la tragédie humaine en Afghanistan continue, en raison des effets de la pire sécheresse qu'ait connu le pays depuis 30 ans et, bien sûr, du conflit incessant qui s'est poursuivi durant tout l'hiver.
Meanwhile human tragedy in Afghanistan continues, thanks to the effects of the worst drought in the country in 30 years and of course the ongoing conflict which has continued throughout the winter.
Je conclus, Monsieur le Président, en citant Jorge Luis Borges : "Quelques 500 ans avant l'ère chrétienne, a eu lieu en Grèce le plus grand événement qu'ait connu l'histoire universelle, la découverte du dialogue.
I shall end, Mr President, by recalling the words of Jorge Luís Borges when he wrote "Around 500 years before the Christian era, the greatest thing to happen in the history of the world occurred in Greece - the discovery of dialogue.
Morakot est le typhon le plus destructeur qu'ait connu Taïwan au cours de ces quelque cinquante dernières années. Il a ravagé l'île début août, faisant 700 victimes, morts ou disparus, obligeant des milliers de personnes à évacuer et noyant sous la boue des centaines de maisons.
Morakot was the deadliest typhoon to hit Taiwan in nearly 50 years, ravaging the island in early August and leaving about 700 people dead or missing, forcing the evacuation of thousands and burying hundreds of village homes in mudslides.
J'ai le plaisir de signaler que la politique économique mise en place en Irlande en 1987 commence à porter ses fruits et que notre problème de chômage (l'un des pires qu'ait connu l'Europe) prend désormais une tournure positive avec une augmentation lente mais stable du nombre d'emplois nouveaux.
I am pleased to put on the record that the economic policies put in place in Ireland in 1987 are beginning to bear fruit and that our unemployment problem (one of the worst in Europe) has now taken a positive turn with a slow but steady increase in new jobs.
Expressions with “qu'ait connu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
