Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“qu'aggraver les choses” in English

13 examples
Cela ne ferait qu'aggraver les choses.
This would really just mean going from bad to worse.
Des exigences maximalistes ne feraient qu'aggraver les choses.
Excessive requirements would simply aggravate the situation.
Cette rhétorique belliqueuse et incendiaire ne peut qu'aggraver les choses.
Such bellicose and incendiary rhetoric can only make matters worse.
Des mois plus tard, l'escalade de la rivalité entre le Fatah et le Hamas n'a fait qu'aggraver les choses.
Months later, an escalation of rivalry between Fatah and Hamas only made matters worse.
Le rapport ne fait qu'aggraver les choses en proposant de doter l'Union européenne des derniers pouvoirs qui lui manquent.
This report only makes things worse by proposing to give the European Union the only powers which it does not yet have.
En réponse à la situation de crise dans laquelle nous nous trouvons, il ne faut pas chercher des remèdes qui ne feront qu'aggraver les choses.
I would also like to point out that, in response to the crisis in which we find ourselves, we should not look for medicines which will only make the situation worse.
Les manquements de la présidence finlandaise, que nous avons tous constatés au sein de la commission des budgets, n'ont fait qu'aggraver les choses.
The inadequacies of the Finnish Presidency, which we all viewed in the Committee on Budgets, only made things worse.
Ceci ne ferait qu'aggraver les choses et renforcerait encore le sentiment d'aliénation des citoyens des États membres vis-à-vis des institutions de l'UE.
This would only make the problem worse and would lead to Member State citizens feeling ever more alienated from EU institutions.
Mais il est certain qu'aujourd'hui nous sommes pires qu'hier et demain ne fera qu'aggraver les choses, tant du point de vue institutionnel que politique et social.
We are definitely worse off today than we were yesterday and we are going to be even worse off tomorrow, on both institutional matters and political and social matters.
Le fait que ces organisations soient souvent associées à d'importantes personnalités ayant fait carrière au sein des institutions européennes ne fait qu'aggraver les choses.
The fact that these organisations are often associated with important personalities who made their careers in the European institutions only makes matters worse.
A posteriori, il est clair que des erreurs ont été commises et que l’on a sous-estimé l’ampleur de la résistance, mais le retrait de toutes les troupes de la coalition ne ferait qu’aggraver les choses.
Clearly, with hindsight, mistakes have been made in underestimating the scale of resistance, but withdrawing all the coalition troops would only worsen matters.
L'amendement de la commission de l'environnement ne fait qu'aggraver les choses en introduisant celle «d'attente du consommateur», encore plus floue et donc encore plus susceptible d'entraîner des contentieux multiples.
The amendment by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection only aggravates things by introducing the term "of consumer expectation' , which is even vaguer and therefore more likely to lead to many disputes.
Expressions with “qu'aggraver les choses”
fait qu'aggraver les choses6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.