News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'a déjà dit” in English
11 examplesMonsieur Marinos, vous ne faites que répéter ce qu'a déjà dit Mme Grossetête.
Mr Marinos, what you are saying has already been said by Mrs Grossetête.
Je ne répéterai pas ce qu'a déjà dit M. Byrne sur le rapport qui vient d'être discuté.
I do not wish to repeat what my fellow-Commissioner Mr Byrne has already told you about the report that has been under discussion.
Je terminerai par un dernier commentaire au sujet de la Syrie pour rejoindre ce qu’a déjà dit M. Eurlings.
Let me make a final comment on Syria, which Mr Eurlings has already mentioned.
Je suis également d'accord avec ce qu'a déjà dit M. Tavares sur le processus de réinstallation des réfugiés.
I also agree with what Mr Tavares has already said about the process for resettling refugees.
(DE) Monsieur le Président, je ne peux en fait que me contenter de répéter ce qu'a déjà dit mon collègue M. Goebbels.
(DE) Mr President, I can, in fact, do no more than repeat what my colleague Mr Goebbels has already said.
Monsieur le Président, j'ai peu à ajouter à ce qu'a déjà dit M. Lehne, car je suis d'accord avec l'ensemble de ses propos.
Mr President, I have little to add to Mr Lehne's words because I agree with everything he said.
Disons simplement ce qu' a déjà dit Mme Mary Robinson au commissaire de l' ONU aux droits de l' homme : pas plus, mais pas moins.
Let us simply repeat what Mrs Mary Robinson said to the UN Commissioner for human rights: not more, but not less.
Nous espérons, conformément à ce qu'a déjà dit ici le Commissaire Bonino, que les règlements d'application seront bientôt publiés.
We trust the implementation regulations will soon be published, as Commissioner Bonino has already said.
Deuxièmement, je tiens aussi à relever ce qu'a déjà dit M. De Silguy, à savoir qu'il ne faut pas dramatiser la situation à l'excès.
Secondly, I should also like to endorse what Mr Silguy said, namely that the situation should not be overdramatised.
Monsieur le Président, en qualité de rapporteur pour la Lettonie, je voudrais avant tout souligner ce qu'a déjà dit M. Donner, à propos de l'Estonie.
Mr President, as rapporteur for Latvia, I would first like to underline what Mr Donner has already said about Estonia.
Le 18 novembre dernier, le Parlement a adopté à une large majorité un rapport décrivant les succès, les défis, les risques et les problèmes et je voudrais revenir sur l'un ou l'autre point, en plus de ce qu'a déjà dit Mme Berès.
On 18 November Parliament adopted, with a large majority, a report in which we describe the successes, challenges, risks and problems, and I would like to mention just a few things in addition to what Mrs Berès has said.
Je voudrais maintenant m'attarder sur un point en complément de ce qu'a déjà dit M. Florio, un point lui aussi au centre des préoccupations des institutions locales et des opérateurs économiques des régions de Savoie et du Val d'Aoste.
I want then to make a point which complements what Mr Florio has already said, and is again at the centre of the concerns of the local institutions and economic operators in the regions of Savoie and Valle d'Aosta.
Expressions with “qu'a déjà dit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
