Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“qu'à ses balbutiements” in English

14 examples
La science spatiale n'en est encore qu'à ses balbutiements.
Space science is still in its infancy.
. - Le droit pénal de cette Europe ambitieuse n’en est encore qu’à ses balbutiements.
– The criminal law of this ambitious Europe is still very much in its infancy.
Trop souvent, nous oublions que cette politique n’en est en réalité qu’à ses balbutiements.
All too often we forget how young this policy actually still is.
En effet, il est encore plus important de stabiliser les structures démocratiques là où la démocratie n' en est encore qu' à ses balbutiements.
There, where democracy is only just being established, it is even more important than it is here for democratic structures to gain stability.
La naissance de l'euro s'est avérée une réussite; l'euro a pris place dans le concert des devises mondiales, mais il n'en est encore qu'à ses balbutiements.
The euro has had a successful birth and is established as a world currency but it is still an infant.
Cette tâche s'annonce des plus ardues lorsque l'on sait que la réglementation de la toile n'en est qu'à ses balbutiements, ce qui ne doit toutefois pas nous effaroucher.
It is difficult because regulation of the Internet is very much in its early days, but we must not shy away from it.
(PL) Madame la Présidente, le règlement du statut du Kosovo constitue un bon test pour la politique étrangère de l'Union européenne, qui n'en est qu'à ses balbutiements.
(PL) Madam President, resolving Kosovo's status is a good test of the European Union's nascent foreign policy.
Le processus n’en est encore qu’à ses balbutiements, puisque nous attendons le rapport du secrétaire général Kofi Annan, qui sera transmis dans le courant du mois de mars.
It is still rather early in the process, as we are waiting for the report by the Secretary-General, Mr Kofi Annan, which will be submitted sometime around March.
Nous devons reconnaître que le processus n'en est qu'à ses balbutiements. Cependant, nous avons désormais des informations sur les changements observés depuis le lancement de l'initiative "Véhicule intelligent".
We must acknowledge that the process is still in its infancy, but we now have information on the developments that have taken place since the launch of the Intelligent Car Initiative.
Madame la Présidente, mon groupe craint que dans un certain nombre d'États membres, dont l'Italie - où se trouvent la plupart des installations -, la législation en matière de stockage des déchets nucléaires n'en soit qu'à ses balbutiements.
Mr President, my group is concerned that in a number of Member States, notably Italy where most plants are located, legislation on the storage of nuclear waste is still in its infancy.
La biochimie n'en est qu'à ses balbutiements ; dans un avenir qui se rapprochera de plus en plus, nous devrons prendre position sur la possibilité d'un parent d'altérer l'ADN de ses propres embryons en transmettant à ses descendants des gènes de plus en plus satisfaisants.
Biochemistry is only the beginning: in a future which is becoming increasingly imminent, we will have to adopt positions on the possibility of parents being able to alter the DNA of their embryos in order to provide their offspring with increasingly good genes.
Troisièmement, il existe des programmes concernant la frontière avec le pays candidat qu’est la Turquie, et un financement renforcé sera mis à la disposition de cette région frontalière dans le cadre de la coopération intensive avec la Turquie, qui n’en est encore qu’à ses balbutiements.
Thirdly, programmes exist in relation to the border with the candidate country Turkey, and more funding will be made available for this border region as part of the intensive cooperation with Turkey, which is only in its initial stages.
Premièrement, de nombreuses personnes oublient que la recherche sur les causes du changement climatique n'en est encore qu'à ses balbutiements et, deuxièmement, il est parfaitement erroné et non scientifique de définir le changement climatique comme un phénomène expliqué par une seule cause.
Firstly, many people forget that the research into the causes of climate change is still in its infancy and, secondly, it is totally incorrect and unscientific to define climate change as a phenomenon with a single cause.
Expressions with “qu'à ses balbutiements”
encore qu'à ses balbutiements8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.