Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“punis pour” in English

19 examples
Ils ont été punis pour leurs crimes.
They were punished for their crimes.
Les États qui ont libéralisé sont punis pour leur bon comportement.
The countries that have carried out liberalisation are being punished for their good behaviour.
Ces deux pays sont ouvertement punis pour leur soutien à l’Ukraine.
Both are being openly punished for their support of Ukraine.
Ils ne méritent pas d'être punis pour les péchés de leurs dirigeants.
We should not punish them for the sins of their leaders.
Les réfugiés ne devraient pas être punis pour avoir traversé des frontières.
Refugees should not be punished for crossing borders.
Ces pays sont punis pour regarder vers l'Ouest, vers l'OTAN et l'UE, plutôt que vers Moscou.
They are being punished for looking westwards towards NATO and the EU, rather than towards Moscow.
Combien de fonctionnaires russes en charge de la sécurité ont-ils été punis pour ces crimes?
How many Russian security officials are punished for these crimes?
Ces derniers peuvent se permettre un déficit plus élevé à court terme et ne devraient pas être punis pour avoir respecté les règles par le passé.
The latter can afford to run a higher deficit on a short-term basis, and should not be punished for having stuck to the rules in the past.
Les transporteurs peuvent être des intermédiaires collaborant au sein d'un réseau criminel et doivent dans ce cas être punis pour trafic et traite d'êtres humains.
Carriers may be middlemen in the criminal network, in which case they should be penalised for the trafficking in, and smuggling of, human beings.
Nous avons appris l'existence d'une situation horrible dans laquelle des jeunes gens d'Isfahan ont été punis pour avoir dansé trop près, à quelques centimètres les uns des autres.
At a given moment, we found out about a terrible situation, when a group of young people from Isfahan were punished for dancing forbiddenly close, a few centimetres from each other.
Nous devons faire comprendre que nous nous en tenons à Dayton, que nous maintenons que les crimes de guerre doivent être punis, pour qu'une véritable paix, une véritable coopération ait lieu.
We must make it clear that we stand by Dayton, that we insist that war crimes must be punished, that there must be true peace and cooperation.
La Chine, pays voisin, ne leur offre aucune solution, car elle refoule tous les réfugiés, qui seront sans doute sévèrement punis pour leur déviance; on n’entend plus parler de ceux qui sont renvoyés.
Its neighbour, China, offers them no more of a solution, since it sends all refugees back, no doubt to face severe punishment for their deviancy; of those who are sent back, nothing more is heard.
Je sais que les travailleurs de ce chantier naval ne doivent pas être punis pour la manière plutôt inappropriée, voire simplement maladroite, avec laquelle le gouvernement actuel a géré ces événements.
I know that the workers at this shipyard should not be punished for the rather inappropriate, or simply clumsy, way these things have been handled by the present government.
Nous exigeons la libération des prêtres catholiques et des pasteurs protestants qui ont été arrêtés et emprisonnés ainsi que la libération de tous les laïcs qui ont été punis pour leurs pratiques religieuses.
We call for the release of Catholic priests and Protestant clergy who have been arrested and imprisoned, and for the release of all lay persons punished for their religious practices.
Comme vous l’avez si justement signalé, nous ne devons pas pénaliser les Palestiniens. L’aide allouée leur parviendra, à condition qu’ils comprennent qu’ils ne sont pas punis pour un choix opéré au cours d’élections libres et démocratiques.
As you very rightly said, we must not penalise the Palestinian people, the aid will go to the Palestinian people provided that they understand that they are not paying the price for a choice they made during free and democratic elections.
Le Congo a besoin de paix et de stabilité, mais cet objectif ne sera pas atteint tant que les auteurs des plus obscènes violations de droits de l'homme, qui jouissent d'une scandaleuse impunité, n'auront pas été identifiés et punis pour l'exemple des autres.
Congo needs peace and stability, but that will not be achieved unless the perpetrators of the most obscene breaches of human rights, who have been enjoying scandalous impunity, are unequivocally identified and punished as an example to others.
Nous agissons de la sorte pour des raisons démocratiques et nous trouvons totalement inapproprié que certains dans cette Assemblée, comme le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), semblent penser que les Pays-Bas devraient être punis pour cela.
We are doing this for democratic reasons and find it entirely inappropriate that some in this House, such as the Group of the European People's Party (Christian Democrats), seem to think that the Netherlands ought to be punished for that.
Je pense à elle aujourd'hui, et ici, dans cet endroit sacré, je demande aux autorités de mon pays, la Colombie, de faire le nécessaire pour rechercher les responsables afin qu'ils puissent être jugés lors d'un procès équitable et, par conséquent, punis pour les actes honteux qu'ils ont commis.
I am thinking about her today, and here, in this sacred place, I ask the authorities of my country, Colombia, to do what is necessary to seek out those responsible so that they may be brought to justice in a fair trial and therefore punished for the disgraceful acts they committed.
Expressions with “punis pour”
être punis pour6 punis pour avoir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.