Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“puni par” in English

18 examples
Non seulement eux, mais moi aussi je fus puni par le professeur.
Not only they but also I was scolded by the teacher.
Tu ne seras pas puni pour ta colère ; Tu seras puni par ta colère.
You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.
La contrefaçon est un crime qui doit être puni par des sanctions précises.
Counterfeiting is a crime and must carry specific penalties.
Cela illustre le dicton qui rappelle que l'on est puni par où l'on a péché.
This is an illustration of the principle of the punishment fitting the crime.
Cela s'appelle la non-assistance à personne en danger, délit qui est puni par la loi.
That is called failure to assist a person in danger, a crime that is punishable by law.
De fait, les Évangiles chrétiens disent que cela doit être puni par une pierre autour du cou.
Indeed, the Christian gospels say it is worthy of a millstone around the neck.
Comme disait Don Quichotte, celui qui est puni par des faits, il ne faut pas le punir par des mots.
As Don Quixote said, if someone is punished through actions, they do not need to be punished through words.
Celui qui part est le seul en tort, ou pour citer Lénine et Gorbatchev, celui qui part avant l' heure est toujours puni par la vie.
If someone leaves, that is nobody' s fault but their own or, to quote Lenin and Gorbachev, life will punish whoever leaves early.
Le traitement intentionnellement négligeant des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ne peut être puni par des sanctions ordinaires.
The wilful and negligent handling of food and feed must not be punished with trivial penalties.
Un député polonais, s'il est reconnu coupable, sera non seulement puni par la loi polonaise, mais perdra également son siège de député au Parlement européen.
A Polish MEP, if convicted, will be punished not only by Polish law but will also lose his seat as a Member of the European Parliament.
Quelles que soient les nombreuses erreurs commises par Gorbatchev, cette phrase - »celui qui arrive trop tard est puni par la vie» - n'en reste pas moins capitale.
For however many mistakes Mr Gorbachev made, those words are crucial.
Je lui ai ensuite posé une autre question: est-il exact que la loi, en Arabie saoudite, exige que tout musulman souhaitant se convertir au christianisme soit puni par la mort?
I then asked a question in return: is it true that, in Saudi Arabia, the law requires that any Muslim wishing to convert to Christianity be punished with death?
La proposition ne pose pas de problème si le fait qui a fait l'objet de la condamnation est répréhensible dans les deux États membres et s'il y est puni par une peine identique.
The proposal creates no problems if the action for which a ruling has taken place is punishable in both Member States and if the same penalty applies.
Je me suis également engagé dans la cause visant à faire de la recherche controversée sur les embryons et les cellules souches embryonnaires un délit puni par la loi en Slovaquie.
I have also been committed to the cause of making it a criminal offence in Slovakia to perform controversial research on embryos and embryonic stem cells.
Ceux qui restaient dans les villages n'avaient pas d'autre choix que de glaner illégalement quelque nourriture dans les champs des fermes collectives, un délit puni par des peines de prison ou même par la peine de mort.
Those who remained in the villages were forced to forage illegally for food in the fields of the collective farms, which carried a sentence of imprisonment or even execution.
Bien que le blanchiment de capitaux soit défini comme un délit puni par la loi, la directive doit se contenter de bannir le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, laissant aux États membres la liberté de décider des peines à infliger.
Although money laundering is defined as a criminal offence with criminal law sanctions as a requirement, the directive should confine itself to just a ban on money laundering and terrorist financing leaving the Member States free to decide what punishments they wish to impose.
Expressions with “puni par”
puni par la loi4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.