Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“puisse être trouvée” in English

17 examples
Je doute qu'une solution puisse être trouvée sans nouvelles élections.
I doubt whether a solution can be found without new elections.
Il semble qu'une explication puisse être trouvée dans l'ADN constitutif des deux entités.
It seems to be that you have to look for an explanation in the foundational DNA of the two polities.
Je reste confiant qu'une issue favorable puisse être trouvée avec le soutien du Parlement.
I remain confident that a favourable solution can be found with Parliament's support.
En effet, j'estime qu'il est incompréhensible qu'aucune majorité ne puisse être trouvée au sein du Parlement pour aborder ce problème.
I actually find it incomprehensible that there was no majority in this Parliament to accept it.
Par conséquent, je souhaiterais que, dans un futur proche, une solution puisse être trouvée pour accorder une exemption de visa au Kosovo.
I would therefore welcome, in the near future, a strategy and solution for a visa-free regime that could be proposed to Kosovo.
C’est pourquoi je souhaite qu’une solution amiable puisse être trouvée dans cette affaire afin de s’assurer qu’elle a été correctement résolue.
I would therefore recommend that an amicable solution be found regarding this matter, thus ensuring that it is properly resolved.
De toute façon, je propose que le cas des 43 professeurs soit réexaminé et qu’en raison des services rendus, une solution appropriée puisse être trouvée.
In any event, I propose that the case of the 43 teachers be re-examined and that, in view of their past work, an appropriate solution be found for them.
Nous devons demander à la présidence de notre commission, à la Commission et au Conseil de se réunir avant l'été afin qu'une solution puisse être trouvée pour le budget de l'année prochaine.
We must ask the chair of our committee, the Commission and the Council to get together before the summer so that a solution can be found for next year's budget.
L'Union européenne doit être capable de jouer un rôle de médiateur et d'apporter une contribution constructive aux deux parties, à la Géorgie comme à la Russie, afin qu'une solution puisse être trouvée.
The European Union must be able to mediate and to make a constructive contribution to both sides, Georgia and Russia, so that a solution can be found.
La semaine prochaine, la Commission présentera un train de mesures afin de couvrir les besoins liés au plan de relance pour qu'une solution concertée puisse être trouvée lors de la conciliation de novembre.
Next week, the Commission will present a package to address the needs related to the Recovery Plan with a view to reaching an agreed solution at the November conciliation.
Ceci dit, je puis vous assurer que la Commission fera le nécessaire pour que soient respectées totalement les prérogatives budgétaires du Parlement européen et qu'une solution transparente puisse être trouvée.
That said, I can assure you that the Commission will do all that is necessary for all of the European Parliament's budgetary prerogatives to be honoured and for a transparent solution to be found.
Seul un échec éventuel de ces travaux pourrait inciter la Commission à envisager la possibilité d'une nouvelle directive, mais à condition toutefois qu'une base juridique suffisamment solide puisse être trouvée.
Only if this fails will the Commission consider a further directive and even then only if it has found a solid legal base for it.
La procédure ad hoc pour le budget 1998 se déroule parallèlement à ces votes et il semblerait qu'une compensation nettement supérieure à ces 170 millions d'écus puisse être trouvée dans le cadre de cette procédure ad hoc.
Parallel to these votes we have the ad hoc procedure for the 1998 financial year, and there are signs that this procedure could yield a compensatory amount which would far outweigh the ECU 170m.
La question des réfugiés est fondamentalement une question internationale. Elle a bien trop d'ampleur pour que la solution, dans les cas où elle ne saurait se situer à l'échelle des nations, puisse être trouvée dans les limites de l'UE.
The refugee issue is very much an international issue which, in cases which cannot be solved nationally, are too big to be limited to the EU.
Selon nous, il faut renouveler la tentative en se basant sur la médiation des Nations unies et de M. Nimitz, et j'espère que les deux parties en présence chercheront à créer une atmosphère plus productive afin qu'une solution puisse être trouvée rapidement.
In our opinion, another attempt must be made, based on mediation by the UN and Mr Nimitz, and I hope that both sides invest in a somewhat more productive atmosphere, so that a solution can be found quickly.
Après que le Comité permanent des denrées alimentaires de la Commission européenne ait travaillé intensivement hier sur cette proposition, avec la participation des pays membres, il semble qu'une décision puisse être trouvée par la Commission et le Conseil dans le courant du mois de janvier.
The European Commission's Standing Committee on Foodstuffs had a very intensive session on this proposal yesterday involving the Member States, and it now looks as if the Commission and Council will make a decision in January.
Expressions with “puisse être trouvée”
solution puisse être trouvée6 puisse être trouvée dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.