Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“puisque c'est là” in English

19 examples
Puisque c'est la saison des adieux, je vous fais les miens.
Since it is the season for goodbyes, I shall now say my own.
Puisque c'est là que se trouve le véritable enjeu de cette directive.
Should we exclude all self-employed drivers from this directive?
La réponse à cette question est non, puisque c’est là un programme néolibéral.
The answer to this must be ‘no’, as it is a neo-liberal programme.
Je le lirai en anglais puisque c'est la langue dans laquelle l'amendement a été rédigé.
I will read it out in English as that is the language in which the amendment was drawn up.
Puisque c'est la priorité de notre politique, l'emploi doit être au coeur de nos préoccupations.
It is a political priority, and as such should be the focus of our concern.
Cela pose un problème, Madame Theato, puisque c'est la commission du règlement qui a interprété.
That is difficult, Mrs Theato, since the interpretation has been given by the Committee on the Rules of Procedure.
C'est à la Cour de régler ce problème, puisque c'est la structure judiciaire de l'Union européenne.
It should be addressed through the Court, because that is the legal structure of the European Union.
Dans cette directive, on part donc également d'une méthode de calcul, puisque c'est la seule possibilité.
This directive is therefore based on a calculation method, since this is the only option.
Pourquoi pas, puisque c’est la vérité, c’est un jour auquel l’armée soviétique contribua de manière décisive.
Why not, since it is the truth; it was a day when the Soviet army contributed in a decisive manner.
Enfin, nous devons revoir le cadre réglementaire et les normes de supervision, puisque c'est là que le bât blesse.
Finally, we have to review the regulatory framework and the supervisory framework which are what have failed.
Hélas, le Conseil n’est pas en mesure de le faire, puisque c’est la Commission qui met en œuvre ces programmes et actions.
Unfortunately, the Council is not in a position to do so, as it is the Commission that implements these programmes and measures.
Les problèmes inhérents aux Roms doivent être abordés dès à présent dans les pays candidats, puisque c'est là que vivent ces gens.
We must address the problems facing the Roma in the candidate Member States themselves, which is, after all, where they live.
Cette situation est inquiétante et inédite, puisque c'est la première fois qu'une agence européenne se voit refuser cette procédure.
This fact is worrying and unheard of, as this is the first time that a European agency has been refused such a procedure.
C'est logique d'un point de vue écologique, puisque c'est la partie des COV qui s'évapore dans l'atmosphère que nous voulons réduire.
This makes sense from an environmental point of view, as it is the part of the VOCs that evaporates into the atmosphere we want to reduce.
Je pense qu'il nous faudra encore creuser ce sujet dans le Livre vert, puisque c'est là que cette problématique resurgira certainement.
I think we will have to sort this out when we are dealing with the Green Paper, as the entire issue will obviously come up again there.
Je voudrais simplement - puisque c'est la position du Conseil - souligner quelques difficultés pratiques qui peuvent donner lieu à débat.
I should just like to stress some of the practical problems which may give rise to debate, since this is the Council' s position.
Je pense que, si nous parvenons à stabiliser la situation dans le pays, les gens pourront rester chez eux - puisque c'est là qu'ils souhaitent être.
My belief is that, if we can make the country more stable, people can stay at home - which is where they want to be.
Finalement, c'était surtout le "Sommet de l'Internet", puisque c'est là que se concentrent certaines des promesses les plus prometteuses - pardon pour le pléonasme.
In the end, it turned out to be the 'Internet Summit' , as it was in this area that some of the most promising promises were made, if you will forgive the repetition of terms.
Or c'est une erreur car, dans le cas du Portugal, il n'y a pas de réintroduction, mais bien une introduction, puisque c'est la première fois que le quota sera appliqué.
That is mistaken, because for Portugal it is not a case of reintroduction - it is being introduced for the first time and we are only going to apply the quota now.
Je crois qu'il importe de dire que le principe de la convocation d'une convention pour préparer la CIG est, je crois, acquis, puisque c'est là la question qui m'a été posée.
I think it is important to say, since the question was asked, that the principle of holding a convention to prepare for the IGC has, I believe, been accepted.
Expressions with “puisque c'est là”
puisque c'est la première9 puisque c'est la commission5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.