News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pu faire l'objet” in English
17 examplesCelui-ci était aussi lié à un référendum sur le Sahara occidental - un référendum dont les participants n'ont jamais pu faire l'objet d'un accord.
This was also linked to a referendum on Western Sahara - a referendum the participants of which could never actually be agreed on.
L'évolution en Belarus au cours de ces dernières années aurait très bien pu faire l'objet d'un roman à suspense, mais il s'agit bien de la réalité.
The past year in Byelorussia could just as well have been an exciting thriller, but it is in fact reality.
J'espère que M. le député respectera le fait que je ne rentre pas dans le détail d'un projet particulier parmi tous ceux qui ont pu faire l'objet de fuites.
Member of the Commission. - I hope the honourable Member will respect the fact that I will not go into detail about one draft out of many that has been leaked.
Les mesures extérieures ont pu faire l'objet d'un préfinancement partiel sur le budget de cette année et il n'a pas été nécessaire de revoir les priorités du Parlement.
External actions were able to be partly financed in advance out of this year's budget, and there was no need to look again at Parliament's priorities.
Ainsi, certaines dépenses de l'exercice prochain ont pu faire l'objet d'un préfinancement et les dépenses administratives ont été adaptées au cadre étroit de la rubrique 5.
In this way we were able to meet next year's expenditure in advance and fit administrative expenditure into the tight framework in place for heading 5.
Néanmoins, cette dernière n'ayant pu faire l'objet d'un accord politique, l'objectif est désormais d'accélérer les processus mis en place sur la base de l'approche ascendante.
However, as it has never been possible to secure political approval for such an approach, the aim must now be to speed up the processes initiated on the basis of the bottom-up approach.
Il semble que le Parlement européen ait pu faire l’objet d’une surfacturation considérable par la municipalité de Strasbourg, qui a loué les immeubles à partir d’un fonds immobilier.
It appears that the European Parliament might have been considerably overcharged by the City of Strasbourg, which has rented the buildings from a property fund.
Mme le Président, chers collègues, chacun de ces rapports, sur lesquels nous discutons maintenant en commun, a sa propre importance et aurait pu faire l'objet d'une discussion isolée.
Madam President, ladies and gentlemen, each of the reports on which we are now holding a joint debate is important in itself and could well have been debated individually.
Je tiens néanmoins à préciser qu'un rapport sur un sujet d'une telle importance, en cette période de crise économique et de repli sur soi, aurait pu faire l'objet d'une étude plus approfondie.
But I should like to point out that a report on a subject of such importance, at a time of economic crisis and inward-looking tendencies, could have been the subject of a more searching study.
Cependant, je ne pense pas qu'il soit juste ou utile, pour les européens, de mettre en cause, seulement à la suite de ces épisodes, ce qui aurait pu faire l'objet d'un débat dans une autre enceinte.
I do not, however, believe it either right or helpful that we Europeans should be raising for debate, on the basis of these incidents alone, matters which could have been discussed elsewhere.
Le financement des partis européens ne s’est jusqu’à présent pas déroulé dans la transparence, il n’a pas pu faire l’objet d’un examen de la Cour des comptes et ne s’est pas non plus basé sur leurs forces respectives.
The funding of European parties has not, to date, been transparent, it has not been capable of being scrutinised by the Court of Auditors, nor has it been on the basis of their relative strengths.
Nous vivons des années difficiles, où les croissances des budgets sont limitées et, vous le savez, l'augmentation de 2,91 %, qui a pu faire l'objet d'un accord au sein du Conseil, a été obtenue à une très, très courte majorité.
We are living through difficult times, where growth in budgets is limited and, as you are aware, the increase of 2.91%, which was agreed on within the Council, was won by a very, very small majority.
Parfois, celles-ci portent sur des tâches qui appellent de préférence une solution nationale ou elles sont prématurées, en ce sens que la législation fraîchement adoptée n'a pas encore pu faire l'objet d'une évaluation et manque dès lors d'un certain recul.
In some, these relate to tasks which are best tackled at Member State level, or are premature in that legislation recently passed has not yet had time to bed down and be evaluated.
Le premier aurait pu faire l'objet d'une interdiction absolue de rémunération sans aucun besoin de dérogation, tandis qu'une rémunération aurait pu être permise pour le deuxième dans la mesure où la pénurie de plasma ou d'autres produits spéciaux le réclame.
In the case of the former, we could have introduced an absolute ban on remuneration without any need for exceptions and, regarding the latter, we could have permitted remuneration as long as the shortage of plasma and other special products make it necessary.
Au dernier moment, l'accord initial obtenu au sein du groupe de travail du Conseil a été rompu et il est possible que demain, un autre accord soit approuvé au sein du Conseil Écofin, accord qui inclura d'autres points qui n'ont pas pu faire l'objet d'un examen approfondi de la part du Parlement.
At the last moment the initial agreement in the Council' s working group has been broken and tomorrow, possibly, in Ecofin a different agreement will be approved, which includes other points which Parliament has not been able to consider in detail.
Expressions with “pu faire l'objet”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
