Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peuvent être milliards d'euros dans son ensemble tout comme grande partie banque centrale européenne processus de paix appelle le rapport aussi pour d'autres termes avons également ainsi qu'à selon laquelle coopération avec perspectives financières

“pu être réalisés” in English

19 examples
Dans certains de ces domaines, des progrès tangibles ont pu être réalisés.
In some of these areas, considerable progress was made.
Les paiements pour 2000-2006 ont pu être réalisés plus rapidement que précédemment.
The payments for 2000-2006 were made more quickly than before.
En ce qui concerne l'accord interinstitutionnel, beaucoup de progrès ont également pu être réalisés.
A lot of progress has also been made in terms of the interinstitutional agreement.
Des progrès majeurs ont pu être réalisés dans de nombreux domaines essentiels de l'activité communautaire.
Major progress has been made in a number of essential areas of Community activity.
Le premier est que, d’après nous, des progrès plus importants auraient pu être réalisés sur différents points.
The first problem is that, in our view, larger steps could have been taken where various parts of it were concerned.
Il y a dix ans, à Rio, nous avions déjà, ensemble, défini des engagements, engagements qui n'ont pu être réalisés.
Ten years ago in Rio, we already identified commitments together, commitments which it has not been possible to keep.
Si, aujourd'hui, tous les préparatifs techniques ont pu être réalisés c'est grâce au lancement initial de ce Livre vert.
If all the technical preparations have now been completed, that is thanks to the initial launch of this Green Paper.
Cependant, ces changements, du moins une certaine partie, auraient pu être réalisés au début du mandat de votre Commission.
But surely these changes, or at least some of them, would have been possible at the start of your Commission's term of office?
Le Conseil avait tout bloqué, aucune avancée n'était possible. Et voilà que nous avons à présent deux accords collectifs, qui ont pu être réalisés dans l'intervalle.
The Council blocked everything, it was impossible to make any progress and here we have two collective agreements that have been achieved in the meantime.
Après tout, 18 pays se sont déjà prononcés en faveur du projet de document et apprécient les progrès qui auraient pu être réalisés grâce au texte sur la table à l'époque.
After all, 18 countries have already spoken out in favour of the draft document and value the progress that could have been made by means of the text that was available at the time.
À cet égard, je me félicite des progrès qui ont déjà pu être réalisés avant même l'adoption du projet de budget en première lecture par le Conseil pour rapprocher les points de vue entre institutions.
In this connection, I am pleased with the progress we were already able to make, even before adoption of the draft budget at first reading by the Council, in bringing together the points of view of the institutions.
Pour ce qui est de l'accompagnement et de l'évaluation des interventions réalisées au titre des fonds structurels, Madame le Rapporteur, des progrès notables ont pu être réalisés entre 1996 et ce jour.
Between 1996 and the present, Madam rapporteur, we have made considerable progress in monitoring and evaluating Structural Fund actions.
Deuxièmement, d'importants progrès vers le déploiement de nouvelles infrastructures électroniques ont pu être réalisés grâce au projet Géant, un réseau paneuropéen couvrant tant les pays de l'UE que les pays associés.
Secondly, significant success towards the deployment of new electronic infrastructures has been achieved through the Géant project, a pan-European network covering both EU and associated countries.
Les paiements ont pu être réalisés plus rapidement que ce n’était le cas auparavant: 12 milliards d’euros fin août, contre seulement 9,6 milliards en août 2002, ce qui représente un vrai progrès d’une année à l’autre.
It has been possible to make the payments more quickly than before: EUR 12 billion at the end of August, compared with only 9.6 billion in August 2002, which represents real progress from one year to the next.
Les progrès réalisés lors du dernier Conseil européen n'ont pu être réalisés qu'à la suite de l'élan donné par le Parlement européen, qui a toujours gardé une position forte, cohérente et constructive et n'a jamais abdiqué.
The progress that was made at the last Europe Council was only possible as a result of the impetus it was given by the European Parliament, which has always maintained a strong, consistent and constructive position in that respect, and never resigned itself to the deadlock at the time.
Les Palestiniens ont décidé qu'ils ne pouvaient pas risquer cette réunion, mais, bien entendu, nous espérions tous que des progrès auraient pu être réalisés au niveau du dialogue sur le cessez-le-feu, ainsi que sur le transfert de revenus et sur l'accès.
The Palestinians decided that they could not risk this meeting, but of course we had all hoped that this would give a little more progress on the dialogue on the ceasefire, progress on the transfer of revenues and on movement of access.
Expressions with “pu être réalisés”
ont pu être réalisés9 auraient pu être réalisés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.