Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“pu être dégagée” in English

13 examples
L'aide directe qui a pu être dégagée est minuscule par rapport aux besoins réels.
The direct aid that could be put in is miniscule compared to what the need actually is.
Le président en exercice a déclaré que la présente décision du Conseil était la meilleure solution qui ait pu être dégagée.
The President-in-Office has said that the present Council Decision was the best solution that could be reached.
En ce qui concerne les dimensions maximales des véhicules, une position commune relativement équilibrée a pu être dégagée, comme le constatait M. Hadzidakis.
A reasonably balanced common position on the maximum authorised dimensions for vehicles has been achieved, as the rapporteur Mr Hatzidakis stated.
Monsieur le Président, une très forte unanimité a pu être dégagée ici par rapport à notre position dans les questions liées au climat, ce que j'estime très important.
Mr President, there is great unanimity here on our position regarding climate issues, which I believe is extremely important.
Ainsi que l’a déclaré le commissaire, j’aurais préféré que les propositions de la Commission soient adoptées directement, mais une majorité n’a pu être dégagée à cette fin.
I would, as the Commissioner says, have preferred that the Commission proposals had been adopted straight off, but there was no majority for doing so.
Elle a été reportée au mois de décembre, puis en janvier de cette année, après qu'aucune unanimité n'a pu être dégagée sur les décisions portant sur les organismes génétiquement modifiés.
It was postponed until December and then until January of this year, as no agreement had been reached on the provisions concerning genetically modified organisms.
Même si le résultat final est moins ambitieux que notre objectif initial, il est indubitable que, sans la pression continue imposée par l'UE, aucune conclusion positive n'aurait pu être dégagée.
Even if the final result is less ambitious than our original target, there can be no doubt that had it not been for the continuous push by the EU one would not be able to claim any positive result at all.
Une définition équilibrée de la notion de transporteur associé a pu être dégagée et cela est essentiel pour assurer une concurrence saine entre les différents systèmes informatisés de réservation.
A balanced definition of the concept of 'parent carrier' has been agreed and that is essential for ensuring healthy competition between the various computerised reservation systems.
Bien qu'aucune conclusion n'ait pu être dégagée en un seul jour, je peux vous dire que tous les présidents ont établi un groupe de travail et qu'ils ont l'intention de se revoir pour aboutir à une conclusion.
Although no conclusion could be reached in a single day, I can tell you that they have set up a working party between the chairmen and intend to meet again and to come up with a conclusion.
Le Conseil a débattu à plusieurs reprises de cette proposition, à la lumière de l'avis du Parlement européen et de celui du Comité économique et social, mais jusqu'à présent aucune majorité qualifiée n'a pu être dégagée.
The Council debated this proposal in the light of the opinion from the European Parliament and the opinion from the Economic and Social Committee on various occasions but has so far been unable to reach a qualified majority opinion.
- Monsieur le Président, je tiens à souligner que Mme Hassi n’a pas représenté l’opinion de la commission des affaires économiques et monétaires, mais uniquement son opinion personnelle, sur laquelle aucune majorité n’a pu être dégagée.
Mr President, I wanted to point out that Mrs Hassi was not presenting the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, but solely her own personal opinion, on which it was not possible for a majority to vote.
Expressions with “pu être dégagée”
n'a pu être dégagée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.