News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'a pu être dégagée” in English
5 examplesAinsi que l’a déclaré le commissaire, j’aurais préféré que les propositions de la Commission soient adoptées directement, mais une majorité n’a pu être dégagée à cette fin.
I would, as the Commissioner says, have preferred that the Commission proposals had been adopted straight off, but there was no majority for doing so.
Elle a été reportée au mois de décembre, puis en janvier de cette année, après qu'aucune unanimité n'a pu être dégagée sur les décisions portant sur les organismes génétiquement modifiés.
It was postponed until December and then until January of this year, as no agreement had been reached on the provisions concerning genetically modified organisms.
Le Conseil a débattu à plusieurs reprises de cette proposition, à la lumière de l'avis du Parlement européen et de celui du Comité économique et social, mais jusqu'à présent aucune majorité qualifiée n'a pu être dégagée.
The Council debated this proposal in the light of the opinion from the European Parliament and the opinion from the Economic and Social Committee on various occasions but has so far been unable to reach a qualified majority opinion.
- Monsieur le Président, je tiens à souligner que Mme Hassi n’a pas représenté l’opinion de la commission des affaires économiques et monétaires, mais uniquement son opinion personnelle, sur laquelle aucune majorité n’a pu être dégagée.
Mr President, I wanted to point out that Mrs Hassi was not presenting the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, but solely her own personal opinion, on which it was not possible for a majority to vote.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
