au nom du groupe PSE. - (ES) M. le Président, M. Lehne a résumé l'essentiel des avis des membres de la commission des affaires juridiques.
on behalf of the PSE. - (ES) Mr President, Mr Lehne has in essence given the view held by the members of the Committee on Legal Affairs.
au nom du groupe PSE. - (ES) M. Toubon nous a fait un brillant exposé des aspects juridiques du problème, ce qui m'épargne ce genre d'explications.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr Toubon has given a magnificent exposé on the problem in legal terms. This saves me from having to tackle this aspect.
au nom du groupe PSE. - (ES) M. le Président, j'aimerais également d'abord remercier le rapporteur pour son excellent travail qui nous a permis à tout moment de nous sentir à l'aise avec ses propositions.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, I would also first like to thank the rapporteur for her excellent work which has allowed us at all times to feel comfortable with her proposals.
au nom du groupe du PSE. - (ES) M le Président, s'il y a une chose à retenir de ce nouveau protocole, c'est bien que malgré la révision à la hausse de sa durée, les possibilités de pêche ont-elles été revues à la baisse.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, the noteworthy fact about this new protocol is that although its duration has been extended from two to four years, fishing opportunities have been reduced.
au nom du groupe du PSE. - (ES) M le Président, je me suis adressée à la plénière en juin pour affirmer que les Européens devaient s'attaquer ensemble à la crise, par l'intermédiaire d'un mécanisme efficace et impartial permettant l'adoption de mesures d'urgence à l'échelon communautaire.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, I spoke at the plenary in June and emphasised the need for Europeans to tackle this crisis together through an effective and impartial mechanism capable of allowing emergency measures to be adopted at Community level.