Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“provoqué de graves” in English

15 examples
Le tremblement de terre a également provoqué de graves dégâts dans le nord du Chili et en Bolivie.
The earthquake has also caused severe destruction in northern Chile and in Bolivia.
La réalité est que cette immigration massive et non réglementée provoque de graves problèmes sociaux.
The reality is that such mass and unregulated immigration brings with it massive social problems.
Tout ceci provoque de graves problèmes environnementaux une fois cette matière arrivée au stade de déchet.
This creates very major environmental problems when it comes to disposing of it.
Cette situation provoque de graves perturbations pour les transporteurs et pour les entreprises européennes.
This situation causes serious disturbances both for the carriers and for the EU companies.
La hausse des prix des aliments a également provoqué de graves tensions en Algérie, en Inde et au Bangladesh.
Algeria, India and Bangladesh are also states where rising food prices have caused serious tensions.
À cet égard, nous craignons que le libellé malencontreux du texte ne provoque de graves problèmes d'interprétation.
In this connection, we are concerned that the very open wording may give rise to serious problems in interpretation.
Dans certains pays, où les réacteurs ont dû être arrêtés, il y a eu une perte d'électricité qui a provoqué de graves privations.
In some countries, when reactors have had to be shut down, there has been a loss of electricity which has caused severe hardship.
Il faut également tenir compte du fait que la présence de grandes quantités de plutonium provoque de graves risques pour la sécurité.
It must also be considered that when you have large amounts of plutonium around, there are grave security risks.
Elle a demandé de l'aide au Fonds de solidarité européen à la suite des fortes précipitations qui ont provoqué de graves inondations en novembre 2009.
Ireland applied for assistance from the European Solidarity Fund following heavy rain which led to severe flooding in November 2009.
Michelle a commencé le 29 octobre sous forme de tempête tropicale au large des côtes nord du Nicaragua et du Honduras, où l'ouragan a provoqué de graves inondations.
Michelle started on 29 October as a tropical storm off the northern coast of Nicaragua and Honduras, where it caused severe floods.
Or, ce médicament serait à l'origine de la mort de 500 à 2000 personnes selon les estimations, et aurait provoqué de graves lésions cardiaques chez des milliers d'autres.
It appears that this drug may have been responsible for the deaths of an estimated 500-2 000 people and caused severe heart damage in thousands of others.
La demande approuvée au cours du vote d'aujourd'hui a été faite par l'Irlande, et concerne les fortes précipitations ayant provoqué de graves inondations en novembre 2009.
The application approved during today's vote was made by Ireland, and it concerns the heavy rain that caused severe flooding in November 2009.
Aux États-Unis, la solution de l'autorégulation a également provoqué de graves problèmes, comme nous l'a montré le mois dernier le rapport de la Federal Trade Commission du Congrès.
In the US, the route of self-regulation has also brought up serious problems, as the report from the Federal Trade Commission to Congress last month shows us.
(RO) Une substance chimique qui est devenue incontrôlée et a été déversée dans l'environnement provoque de graves problèmes, mais nous avons plus de 10 millions de substances chimiques.
(RO) A chemical substance which has got out of control and escaped into the environment causes serious problems, but we have more than 10 million chemical substances.
Un grand nombre de grossesses sur une courte période met à mal la santé génésique, provoque de graves anémies et rend les mères plus susceptibles de développer des maladies infectieuses.
Giving birth to many children at short intervals destroys women's reproductive health, causing severe anaemia and increasing their susceptibility to infectious diseases.
Je considère essentielle et bienvenue la demande d'assistance de l'Irlande au Fonds de solidarité à la suite des pluies torrentielles ayant provoqué de graves inondations en novembre 2009.
I regard Ireland's application for assistance from the Solidarity Fund following the torrential rain which led to major flooding in November 2009 as important and welcome.
L'inégalité de traitement entre les entreprises actives dans le secteur du tourisme dans les divers États membres quant à la déductibilité de la taxe en amont provoque de graves distorsions de la concurrence.
Serious distortions of competition arise because of the differences in the way Member States treat tourism companies in respect of the right to deduct value added tax.
En 2009, de fortes précipitations ont provoqué de graves inondations causant à leur tour des dégâts considérables au secteur agricole, aux propriétés résidentielles et aux entreprises, au réseau routier et à d'autres installations.
In 2009, heavy rain led to severe flooding which caused serious damage to the agricultural sector, residential properties and businesses, to the road network and other infrastructure.
(EL) Monsieur le Président, pour la deuxième fois en six mois, l'Europe est confrontée à une crise alimentaire qui a provoqué de graves problèmes de santé chez de nombreuses personnes et a même ôté la vie à certains de nos concitoyens.
(EL) Mr President, for the second time in six months, Europe is facing a food crisis which has caused serious health problems for many people and has even resulted in loss of life among our fellow men.
Le paquet Erika III a pour objectif de protéger nos mers et trouve son origine, comme vous le savez tous, dans les terribles marées noires de l'Erika et du Prestige, qui ont provoqué de graves dégâts au niveau des côtes du sud de l'Europe.
The aim of the Erika III package is to protect our seas and, as you are all well aware, its roots lie in the terrible oil slicks from the Erika and the Prestige, which caused severe damage to the coasts of southern Europe.
Expressions with “provoqué de graves”
provoque de graves problèmes6 provoqué de graves inondations5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.