Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“provenance d'un pays” in English

17 examples
M. Supatchai Panitchpakdi est le premier directeur général en provenance d'un pays en développement.
Dr Supachai Panitchpakdi is the first Director-General from a developing country.
Tous les jours, à la télévision, nous sommes les témoins de scènes accablantes en provenance d'un pays dévasté par ce cyclone, et il est impossible de rester indifférent.
Every day on TV we witness haunting scenes from a country ruined by this cyclone and it is impossible to remain indifferent.
Il ne paraît pas raisonnable non plus que, en vertu de l'article 10, une demande en provenance d'un pays membre n'ait pas la priorité sur une demande en provenance d'un pays tiers.
I do not think it is reasonable either that a request submitted by a Member State should not take precedence over one submitted by a third country, as stated in Article 10. I also have problems regarding the United States position on the International Criminal Court.
Trop souvent apprend-on, lors d'un journal télévisé, que telle ou telle marchandise en provenance d'un pays hors de l'Union est dangereuse pour la sécurité ou la santé des citoyens.
All too often we hear on the TV news that such-and-such a product from a country outside the European Union poses a risk to safety or health.
(EN) Madame la Présidente, chaque semaine, les gros titres de la presse annoncent l'une ou l'autre proposition, nouvelle ou modifiée, en provenance d'un pays, du Conseil européen et du président de la Commission.
Madam President, every week, the press is filled with news of a new or modified proposal from a country, the European Council and the President of the Commission.
On peut se demander combien d'États membres actuels accepteraient qu'un train en provenance d'un pays n'appartenant pas à l'Union européenne traverse leur territoire sans que les passagers ne puissent être contrôlés ?
The point is, how many of the present Member States would agree to have a train tearing along through their own country, coming from another country that does not belong to the European Union and whose passengers could not be checked?
Depuis plus d’une semaine, nous voyons des images effrayantes en provenance d’un pays avec lequel l’UE a entamé les négociations d’adhésion en octobre 2005, auxquelles mes collègues et moi-même avons souscrit à l’époque.
For over a week, we have been seeing horrifying pictures, and getting horrifying reports, from a country with which the EU commenced accession negotiations in October 2005, to which, at that time, my group colleagues and I consented.
Il est tout à fait logique qu'un demandeur d'asile en provenance d'un pays tel que le Canada aura bien plus de difficultés que, par exemple, un demandeur d'asile irakien à convaincre les autorités qu'il mérite le droit d'asile.
It is perfectly fair that an asylum seeker from, say, Canada, will have a greater job convincing the authorities that asylum is justified, compared to someone coming for example from Iraq.
Les accords à ciel ouvert empêchent des fusions entre nos compagnies aériennes parce qu'aucun vol en provenance d'un pays autre que celui dans lequel la compagnie européenne est enregistrée n'est autorisé à entrer aux États-Unis.
The open skies agreements have prevented mergers between our airlines because no flights have been allowed to the United States from any country other than one in which the European airline is registered.
Deux-tiers des visiteurs du Royaume-Uni débarquent en provenance d'un pays de l'UE; ils seront, à n'en pas douter, déconcertés d'apprendre que la livre sterling a pris 19 % par rapport au franc et au marc au cours des douze derniers mois.
Two-thirds of visitors to the United Kingdom come from the EU, but these tourists will be put off by the fact that the pound sterling has appreciated by 19 % against the franc and the mark in the past twelve months.
Je suis heureux que le règlement (CE) n° 998/2003 harmonise les règles applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie entre États membres ou après leur introduction ou réintroduction sur le territoire de la Communauté en provenance d'un pays tiers.
I am pleased that Regulation (EC) No 998/2003 harmonises the rules for non-commercial movements of pet animals between Member States or after their entry or re-entry into the Community from third countries.
Sur ce point également, je me trouve en accord avec l'avis de la commission des affaires économiques. Celle-ci écrit que la fixation du montant de la redevance aéroportuaire ne doit en aucun cas dépendre du fait qu'il s'agit d'un vol intérieur, intracommunautaire ou en provenance d'un pays tiers.
I also agree with the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs on this point, which states that whether the flight is an internal flight, a flight within the Community or a flight from a third country must not play any part in determining the level of airport charges.
Expressions with “provenance d'un pays”
provenance d'un pays tiers5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.