News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prouver qu'elles sont” in English
12 examplesCes organisations doivent par exemple prouver leur utilité publique, c'est-à-dire prouver qu'elles sont des organisations sans but lucratif.
These organizations have to demonstrate, for example, that they are there for the public benefit, that is to say that they are non-profit making.
Pour convaincre les citoyens européens de l’utilité de nos mesures, nous devons prendre des mesures dont nous pouvons prouver qu’elles sont nécessaires.
In order to convince European citizens of the value of our measures, we need to take the measures that we can prove are necessary.
Les personnes concernées doivent solliciter l'obtention d'un formulaire E111 auprès de leur organisme assureur et présenter celui-ci à l'institution de l'État membre dans lequel elles séjournent temporairement pour prouver qu'elles sont assurées.
The persons in question need to obtain an E111 form from their insurance agency and submit it to the institution in the Member States in which they are temporarily resident as proof of insurance.
Cela signifie un partenariat qui va au-delà des bureaux de la Commission, avec des sociétés qui entretiennent des relations étroites avec nous, mais qui doivent prouver qu'elles sont capables de faire autre chose que de simplement gérer l'argent public.
This means a partnership that goes beyond the Commission's offices with companies which have a close relationship with us, but which must demonstrate that they can do more than just manage public money.
Compte tenu du fait que les élections européennes auront lieu l'année prochaine, je suis convaincue que les prochains mois s'avèreront cruciaux pour la Bulgarie et la Roumanie en vue de prouver qu'elles sont bel et bien des membres à part entière de l'Union.
Taking into account that next year the elections for the European Parliament will take place, I am convinced that the following months will be essential for Bulgaria and Romania to fully prove its European membership.
Dorénavant, il devra être démontré que les nanoparticules ne sont pas nocives avant que leur utilisation soit autorisée, au lieu de devoir prouver qu'elles sont nocives pour empêcher leur utilisation, comme l'exigeait la législation européenne jusqu'à présent.
From now on it must be demonstrated that the nanoparticles are not harmful before they are permitted to be used, rather than having to prove that they are harmful before their use can be prevented, which, in practice, is the prevailing principle in EU legislation.
Monsieur le Président, l'année qui arrive sera une année test pour les institutions européennes, qui devront prouver qu'elles sont capables de soutenir la reprise économique qui se dessine et de favoriser une croissance à long terme par l'intermédiaire de leurs politiques.
Mr President, next year will be a test for the European institutions as to whether they can support the current economic recovery and enable long-term growth through their policies.
Je suis certain que tant la Bulgarie que la Roumanie utiliseront le temps dont elles disposent, en travaillant jour et nuit, pour prouver qu’elles sont en mesure d’accepter notre offre: monter à bord du «train de janvier» en vue de leur adhésion et de leur unification à la famille européenne.
I am certain that both Bulgaria and Romania will use the time they have, working day and night, to demonstrate that they are in a position to take what we have promised them: the 'January train' for their accession and their unification with the European family.
Expressions with “prouver qu'elles sont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
