Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“proportions gigantesques” in English

17 examples
Au lieu de cela, ils ont réussi à amener une calamité aux proportions gigantesques.
Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.
Le problème des produits génétiquement modifiés est en passe de prendre des proportions gigantesques.
Questions concerning genetically modified products loom larger every day.
Le chômage a atteint des proportions gigantesques. Un Iranien sur quatre vit sous le seuil de pauvreté.
Unemployment has risen to enormous proportions; one in four Iranians is living below the poverty line.
Cela contribuera considérablement à la lutte contre le dépeuplement en Irlande qui a atteint des proportions gigantesques ces dernières années.
This will go a long way towards redressing the problems of rural depopulation in Ireland, which has reached very high proportions in recent years.
Il est évident qu'au fil des jours les pertes humaines et les dégâts matériels enregistrés dans cette région ont pris des proportions gigantesques.
As each day passes it becomes clearer that the loss of life and physical damage experienced in that region have indeed been of biblical proportions.
Les éventuelles catastrophes survenant dans des centrales nucléaires prendraient des proportions gigantesques et occasionneraient des frais énormes.
Possible nuclear accidents could be catastrophic and cause untold destruction.
D'ici qu'ils comprennent, dans chaque camp, que ce conflit ne se résoudra pas au moyen d'une solution militaire, les coûts auront pris des proportions gigantesques.
The longer it takes them to realise that there can be no military solution to this conflict, the more enormous will be the cost.
En outre, les généraux, de par leur incompétence, ont fait de la Birmanie l'un des pays d'Asie les plus pauvres et une nation où la corruption a pris des proportions gigantesques.
Furthermore, the generals, through their incompetence, have made Burma one of Asia's poorest countries and a nation in which corruption has assumed gigantic proportions.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, le Soudan doit peut-être sa renommée au conflit du Darfour, dans lequel les violations des droits de l'homme ont atteint des proportions gigantesques.
author. - Mr President, Sudan is perhaps best known for the conflict in Darfur, in which human rights abuses have reached gigantic proportions.
Simultanément, la région des Balkans est secouée par une crise aux proportions gigantesques provoquée par les réformes imposées aux populations de ces pays pour accéder à l'Union européenne.
At the same time, there is an unbelievable crisis in the area of the Balkans, obviously caused by the reforms to which the people in these counties have been subjected in order to accede to the European Union.
C'est une tragédie aux proportions gigantesques, comme on l'a déjà fait remarquer, qui a entraîné la mort de plus d'un millier de personnes et en a blessé de nombreux milliers d'autres encore.
It was a tragedy of immense proportions, as has already been pointed out, resulting in over one thousand deaths and many thousands more being injured.
Ces mesures augmentent la répression et les mécanismes employés pour l'imposer dans des proportions gigantesques et institutionnaliser le potentiel de conservation de données sur tout habitant de la planète.
These measures increase repression and the mechanisms used to impose it to gigantic proportions and institutionalise the potential to keep records on every inhabitant of the planet.
par écrit. - (IT) La catastrophe qui a frappé le Japon avec un tremblement de terre et un tsunami aux proportions gigantesques nous a tous profondément attristés au vu des très nombreuses pertes humaines et dégâts matériels.
in writing. - (IT) The disaster which has hit Japan owing to an earthquake and a tsunami of surprising proportions has left us all with a sense of profound sorrow at the immense loss of life and substantial damage to property.
Mais, malheureusement, nous constatons que la situation est tragique et ne s' est en rien améliorée à l' heure actuelle, au contraire, elle atteint des proportions gigantesques, quand on pense qu' en Afrique, toutes les minutes, cinq personnes meurent du sida.
However, sadly, the situation is tragic and has shown no improvement at all recently. On the contrary, it is assuming huge proportions if we consider that, in Africa, five people die of Aids every minute.
Expressions with “proportions gigantesques”
atteint des proportions gigantesques4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.