Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“proportions alarmantes” in English

16 examples
. - La traite des êtres humains a atteint des proportions alarmantes.
. Trafficking in human beings has reached alarming proportions.
De même, la traite des êtres humains en Afrique a atteint des proportions alarmantes.
In the same way, human trafficking in Africa has reached alarming proportions.
La situation politique et économique au Zimbabwe aurait pris des proportions alarmantes.
The political and economic situation in Zimbabwe has reportedly assumed 'life-threatening proportions'.
L'utilisation de main-d'œuvre illégale dans ces secteurs atteint des proportions alarmantes.
These sectors use illegal labour to an alarming degree.
Au Mexique, l'impact sur la vie publique et économique a atteint des proportions alarmantes.
In Mexico the impact on public and economic life has grown to a serious scale.
(SK) L'ampleur de la malbouffe et du manque d'exercice physique en Europe atteint des proportions alarmantes.
(SK) The deteriorating trend towards unhealthy eating and insufficient physical exercise in Europe is alarming.
Les niveaux actuels de détresse humanitaire dans le Sud et le centre de la Somalie ont atteint des proportions alarmantes.
The current levels of humanitarian distress in south and central Somalia have reached alarming proportions.
En réalité, le harcèlement des militants des droits de l'homme et des personnalités de l'opposition, ainsi que des auxiliaires ecclésiastiques, a atteint des proportions alarmantes.
In fact, the pattern of harassment of human rights activists and opposition figures and church personnel has reached alarming levels.
En ce qui concerne premièrement l'exécution, il faut savoir que des proportions alarmantes de sous-utilisation des crédits ont été atteintes, affectant différemment les divers fonds, objectifs et États.
As regards implementation, it is appropriate to say that there is an alarming degree of under-implementation of the budget varying according to the various funds, objectives and States.
J'espère aussi qu'un soutien sera apporté pour lutter contre la crise du logement que rencontrent nos concitoyens, et qui atteint souvent des proportions alarmantes, en particulier dans les grandes agglomérations.
I also hope that support will be provided to tackle the housing crisis faced by our fellow citizens, which often reaches alarming levels, particularly in the great conurbations.
Le Conseil a conscience que la fraude dans les secteurs du tabac et des spiritueux a atteint des proportions alarmantes et est à l'origine de pertes de revenus substantielles pour les États membres et la Communauté.
The Council is aware that fraud in the tobacco and alcohol sectors has reached alarming proportions and results in very substantial revenue losses for the Member States and the Community.
Cette proposition d’extraire du pétrole du plateau continental de l’île russe de Sakhaline menace non seulement l’économie et le mode de vie des habitants de l’île, mais représente également une catastrophe environnementale potentielle aux proportions alarmantes.
This proposal to extract oil from the continental shelf off the Russian island of Sakhalin threatens not only the economy and way of life of the island’s inhabitants, but also poses a potential environmental disaster of alarming proportions.
J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur la prévention de la traite des êtres humains, car je crois qu'il est extrêmement important d'accélérer la lutte contre ce phénomène, qui a pris des proportions alarmantes et qui constitue une violation grave des droits humains fondamentaux.
I voted for the European Parliament resolution on preventing trafficking in human beings as I believe that it is extremely important to step up the battle against human trafficking, which has assumed alarming proportions and constitutes a serious violation of fundamental human rights.
Expressions with “proportions alarmantes”
atteint des proportions alarmantes9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.