Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“prononcées aujourd'hui” in English

16 examples
Je me réjouis des sages paroles prononcées aujourd'hui par les autres orateurs.
I am grateful for the wise words contributed by other speakers today.
Certaines allocutions prononcées aujourd'hui par des députés m'ont vraiment inquiété.
Some Members' speeches today really have got me worried.
Je crois, Monsieur le Président, que cette maison vous est reconnaissante pour les paroles prononcées aujourd'hui.
I believe, Mr President, that this House is grateful to you for your words here today.
C'est un projet ambitieux, mais les paroles prononcées aujourd'hui par le président Sarkozy ne font que m'encourager.
It is a great project, but I am all the more encouraged by the words I have heard today from President Sarkozy.
Nous devons profiter de ce sommet pour progresser et je me félicite des déclarations que le Conseil et la Commission ont prononcées aujourd'hui.
We must use this summit to make progress, and I welcome the Council and Commission statements that have been made today.
Ces domaines nous ont été rappelés dans de nombreuses allocutions prononcées aujourd'hui: l'environnement, l'énergie, l'emploi, la sécurité et l'immigration.
These areas have been pointed out to us in many of the speeches made today: the environment, energy, employment, security and immigration.
Les paroles que vous avez prononcées aujourd’hui nous rappellent que les Nations unies ont le pouvoir de transcender l’esprit de clocher qui nous caractérise tous.
Your words today remind us of the power of the United Nations to transcend the parochial in us all.
Nous considérons que les déclarations prononcées aujourd’hui par M. Verheugen et d’autres et les menaces de "fin du monde" en cas de refus du plan Annan sont inacceptables.
We consider the statements made today by Mr Verheugen and others and threats of the 'end of the world' if they do not accept the Annan plan to be unacceptable.
Dans le cas du cancer du sein, un dépistage approprié joue un rôle fondamental, comme le révèlent les statistiques dont nous disposons et les interventions prononcées aujourd'hui au cours de ce débat.
Breast cancer is an illness in which proper screening plays a fundamental role, as we know from the statistics at our disposal and as we have heard today during the debate.
Nous devons agir et, à cet égard, je me suis réjoui des déclarations sérieuses qu'a prononcées aujourd'hui le commissaire Potočnik, dont j'apprécie la compétence et dont je dois reconnaître l'engagement.
We must take action and in this regard I appreciated the serious declarations made today by Commissioner Potočnik, whose expertise I value and whose commitment I must acknowledge.
Je vais tenter d'émettre quelques commentaires, nécessairement généraux, sur les différentes déclarations prononcées aujourd'hui car, étant donné le temps dont nous disposons, nous ne pouvons pas entrer dans les détails.
I will try to make a few comments, which must be general, on the various contributions which have been made today because we cannot go into more detail given the time available.
Je crois que les paroles que nous avons prononcées aujourd'hui seront suivies d'actes, et que nous ne nous contenterons pas de parler de la violence faite aux femmes mais que nous prendrons des mesures pour les défendre.
I believe that today's words will be followed by actions, and that we will not only talk about violence against women but, above all, take action to defend women.
Je vous demande instamment d’assumer votre responsabilité collégiale. En tenant compte en particulier d’Eurostat et des déclarations que vous avez prononcées aujourd’hui, je vous demande d’assumer plus sérieusement votre responsabilité politique.
I urge you to take up your collegial responsibility; with specific reference to Eurostat and to the statements you have made today, I demand that you take your political responsibility more seriously.
J'ai écouté votre réponse à une question précédente et j'ai lu les déclarations prononcées aujourd'hui par M. Almunia et je voudrais vous demander, Monsieur Barroso: outre le contrôle de la dette publique grecque par la Commission, de quelle autre façon peut-elle contribuer à régler ce problème?
I listened to your reply to an earlier question and I have read today's statements by Mr Almunia and I should like to ask you Mr Barroso: apart from the Commission monitoring the public deficit in Greece, how else can it help to address this problem?
Expressions with “prononcées aujourd'hui”
prononcées aujourd'hui par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.