Je me réjouis des sages paroles prononcées aujourd'hui par les autres orateurs.
I am grateful for the wise words contributed by other speakers today.
Certaines allocutions prononcées aujourd'hui par des députés m'ont vraiment inquiété.
Some Members' speeches today really have got me worried.
C'est un projet ambitieux, mais les paroles prononcées aujourd'hui par le président Sarkozy ne font que m'encourager.
It is a great project, but I am all the more encouraged by the words I have heard today from President Sarkozy.
Nous considérons que les déclarations prononcées aujourd’hui par M. Verheugen et d’autres et les menaces de "fin du monde" en cas de refus du plan Annan sont inacceptables.
We consider the statements made today by Mr Verheugen and others and threats of the 'end of the world' if they do not accept the Annan plan to be unacceptable.
J'ai écouté votre réponse à une question précédente et j'ai lu les déclarations prononcées aujourd'hui par M. Almunia et je voudrais vous demander, Monsieur Barroso: outre le contrôle de la dette publique grecque par la Commission, de quelle autre façon peut-elle contribuer à régler ce problème?
I listened to your reply to an earlier question and I have read today's statements by Mr Almunia and I should like to ask you Mr Barroso: apart from the Commission monitoring the public deficit in Greece, how else can it help to address this problem?